缆索起重机英文解释翻译、缆索起重机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cable crane

分词翻译：

缆索的英语翻译：

cable; thick rope

起重机的英语翻译：

crane; derrick; hoist
【化】 crane

专业解析

缆索起重机（Cable Crane），是一种利用架设在空中的承载索（承重索）作为主要承重构件，通过沿承载索运行的起重小车来吊运重物的起重机械。其核心特征是利用高强度钢索在空中架设轨道，实现大跨度、大范围的物料水平与垂直运输。

详细解释

结构组成与工作原理：
- 承载索（Track Cable / Carrying Cable）：这是最主要的承重钢索，两端固定在坚固的支架（塔架或锚碇）上，中间由若干支架支撑，形成一条或多条跨越空间的空中轨道。它承受着起重小车和被吊重物的全部重量。
- 起重小车（Trolley / Carrier）：悬挂在承载索上，可沿其长度方向运行。小车上装有滑轮组，用于悬挂吊钩或抓斗。
- 牵引索（Haulage Rope / Traction Rope）：用于驱动起重小车沿承载索移动。通常由卷扬机驱动，牵引索绕过小车上的滑轮，一端固定，另一端缠绕在卷筒上。
- 起升索（Hoisting Rope / Load Rope）：用于提升或下降吊钩或抓斗上的重物。由另一台卷扬机驱动。
- 支架（Towers / Supports）：支撑承载索的塔架或支架结构，通常设置在跨越区域的两端和中间（对于大跨度）。
- 锚碇（Anchorage）：用于固定承载索和牵引索末端的坚固基础结构。
- 驱动装置（Winches）：主要包括牵引卷扬机和起升卷扬机，分别控制小车的运行和重物的升降。
核心功能与特点：
- 大跨度能力：缆索起重机最显著的优势是其能够跨越河流、山谷、建筑物或其他障碍物进行作业，跨度可达数百米甚至上千米。
- 覆盖范围广：起重小车可以在承载索覆盖的整个区域内移动和起吊重物，工作范围是一个长条形的立体空间。
- 适用于复杂地形：特别适合在山区、峡谷、水库大坝建设等难以使用其他大型起重机械的复杂地形条件下进行吊装作业。
- 起重量大：根据设计，缆索起重机可以具备非常大的起重量，常用于大型工程构件（如水电站闸门、桥梁节段）的吊装。
- 固定式作业：一旦架设完成，其工作范围相对固定，移动和转场较为复杂耗时。
主要类型：
- 固定式缆索起重机：支架和承载索完全固定，工作范围仅限于承载索下方区域。
- 摆塔式缆索起重机（Swing Cable Crane）：一侧或两侧的支架（塔架）可以摆动，从而扩大工作覆盖范围。
- 平移式缆索起重机（Travelling Cable Crane）：两侧的塔架均可沿平行轨道移动，极大地扩展了工作区域。
典型应用场景：
- 大型水电站大坝（如三峡工程）的混凝土浇筑和设备安装。
- 大型桥梁（尤其是拱桥、悬索桥）的构件吊装。
- 山区输电线路铁塔组立、大型设备吊装。
- 采石场、矿山等场合的物料搬运。
- 大型船厂或港口的部分吊装任务。

汉英对应关键术语

缆索起重机： Cable Crane
承载索 / 承重索： Track Cable / Carrying Cable / Main Cable
起重小车： Trolley / Carrier
牵引索： Haulage Rope / Traction Rope
起升索 / 荷载索： Hoisting Rope / Load Rope
支架 / 塔架： Tower / Support
锚碇： Anchorage
卷扬机 / 绞车： Winch
固定式： Fixed Type
摆塔式： Swing Type / Slewing Type
平移式： Travelling Type

权威参考来源

中国机械工程学会起重机械分会：提供起重机械的专业术语定义和分类标准。 (代表性机构，具体链接需查询其官网或出版物)
《起重机设计规范》(GB/T 3811)：中国国家标准，包含起重机的基本术语和设计原则。 (国家标准，可通过标准查询平台获取)
《英汉机械工程词汇》等专业词典：提供准确的汉英术语对照。 (权威工具书)
国际标准化组织 (ISO)：例如 ISO 4306-1: Cranes - Vocabulary - Part 1: General 等标准定义了起重机通用术语。 (国际标准)
大型工程机械制造商官网 (如利勃海尔Liebherr、马尼托瓦克Manitowoc等)：其产品页面和技术文档会使用准确的工程术语描述缆索起重机。 (行业实践术语来源)

注：由于搜索结果未提供具体可引用的网页链接，以上解释和术语定义基于起重机械工程领域的通用知识、国家标准（如GB/T 3811, GB/T 6974《起重机术语》）以及权威专业词典（如《英汉机械工程词汇》）中的标准定义和术语。具体链接需根据实际可查找到的上述来源的官方文档或权威出版物页面添加。

网络扩展解释

缆索起重机（Cable Crane）是一种以柔性钢索作为架空承载构件，通过起重小车在承载索上运行，实现垂直和水平运输的桥架型起重机。以下从定义、结构、原理、分类及应用等方面综合解析：

一、定义与核心特征

缆索起重机的核心特征在于承载索两端分别固定在支架顶部，形成大跨度架空结构。其工作范围可跨越山谷、河流等地形障碍，适合特殊场景的物料吊运。与其他起重机相比，它具有跨度大（可达数百米）、结构简单、地形适应性强的特点。

二、主要结构与工作原理

关键组件
- 塔架：支撑承载索的固定或移动支架（分单侧固定、双侧移动等形式）；
- 承载索：高强钢索，承受载荷并引导起重小车运行；
- 起重小车：搭载起升机构，通过牵引索和起升索实现移动与升降；
- 驱动系统：绞盘机、卷筒等装置控制索具运动。
运行原理
电动机驱动绞盘机卷绕钢索，牵引小车沿承载索移动，同时通过滑轮组实现重物升降。承载索需预紧，空载时跨中挠度通常控制在3%-5%以保证稳定性。

三、分类与典型类型

按结构形式
- 固定式：两塔架均固定，适用于狭窄区域；
- 平移式：双塔架沿轨道同步移动，覆盖矩形作业面；
- 辐射式：一塔固定，另一塔沿弧形轨道移动，覆盖扇形区域。

四、应用场景

主要应用于：

大型基建：如水电站大坝混凝土浇筑、桥梁拱架安装；
特殊环境：森林木材转运、矿山物料运输、港口装卸；
应急工程：地质灾害救援中的跨障碍吊运。

五、注意事项

使用中需定期检测钢索磨损、控制载荷挠度，并遵守特种设备安全规范。其设计需综合考虑跨度、起重量与地形匹配性，以确保作业安全高效。

以上信息整合自多个权威技术文档及行业标准，如需更详细参数或案例，可参考水利工程或起重机械专业文献。