拦英文解释翻译、拦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bar; block; hold back

例句：

1. 一个小贼在黑暗的街上拦住玛丽，把她的钱包拿走了。
   A thief stopped Mary on a dark street and made off with her wallet.
2. 警察因麦克超速行驶而将他拦下，但警告了他一下就将他放了。
   The police stopped Mike for speeding but let him off with a caution.
3. 马在第一道拦栅前就不肯跳了，我就是那时摔下来的。
   The horse refused at the first fence, and that's when I came off.

专业解析

拦（lán）的汉英词典释义

一、基本释义

1. 阻挡；阻断

   • 中文解释：使物体或行动无法通过或继续进行。
   • 英文对应：to block; to obstruct; to intercept
   • 例句：

     他拦住了小偷的去路。（He blocked the thief's escape path.）

     洪水拦住了道路。（The flood obstructed the road.）

2. 拦截；中途阻止

   • 中文解释：在过程中截停或中断。
   • 英文对应：to intercept; to cut off
   • 例句：

     警察拦下了那辆超速的车。（The police intercepted the speeding car.）

二、引申义与搭配

1. 阻拦（劝阻）

   • 中文解释：通过言语或行动阻止他人行为。
   • 英文对应：to dissuade; to stop someone from doing something
   • 例句：

     她拦着不让孩子吃太多糖。（She stopped the child from eating too much candy.）

2. 固定搭配

   • 拦路（lánlù）：to block the way
   • 拦截导弹（lánjié dǎodàn）：interceptor missile
   • 拦网（lánwǎng）：blocking (in volleyball)

三、近义词辨析

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义："使不能通过；阻挡"。
   • 商务印书馆，2016年。
2. Oxford Chinese Dictionary
   • 释义："to block; to bar; to intercept"。
   • Oxford University Press, 2010.
3. 《汉英大词典》（第3版）
   • 例句及用法解析。
   • 上海译文出版社，2010年。

注：本文释义基于权威汉语及汉英词典，例句贴合实际语境，近义词辨析增强理解深度。

网络扩展解释

以下是关于汉字“拦”的详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义
   “拦”指通过动作阻挡或阻止事物前进，如“拦挡”“拦截”。其本义为“遮挡”，后引申为对准目标进行截断（如“拦腰截断”）。

2. 字形结构

   • 部首为“扌”（手部），左右结构，总笔画8画。
   • 形声字，从“手”，表示与动作相关；声旁为“阑”（lán），提示读音。

二、详细解析

1. 动作场景

   • 物理阻挡：如拦车、拦路、拦截洪水（提到“拦水坝”）。
   • 行为制止：阻止他人行动，如“拦下问路”“拦阻暴力行为”。

2. 古籍引用
   杜甫《兵车行》中“牵衣顿足拦道哭”生动描绘了用身体阻挡的动作，体现情感与行为的双重含义。

三、常见用法

1. 组词示例

   • 拦截（中途阻挡）、拦劫（暴力阻止）、拦腰（正对腰部截断）。
   • 近义词：截、阻、挡。

2. 实际例句

   • “士兵拦截车辆”“记者被拦在门外”。

四、补充信息

• 五行属性：木，可能与“生长受阻”的意象相关。
• 现代扩展：如网络安全中的“流量拦截”、体育比赛的“拦网”等场景。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《玉篇》《康熙字典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】