來普達林英文解釋翻譯、來普達林的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leptodactyline

分詞翻譯：

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

普的英語翻譯：

general; universal

達林的英語翻譯：

【醫】 dahlin

專業解析

"來普達林" (Lái pǔ dá lín) 是一個在漢語語境中出現的音譯詞，其具體含義需要根據上下文判斷。從漢英詞典的角度分析，它主要有以下兩種可能的解釋方向，體現了音譯詞的特性：

作為藥品名稱的音譯 (最常見含義)：
- 中文含義：這是抗組胺藥物"Repetrain" 或"Repetrin" 在中文裡的音譯名稱。其主要成分通常是鹽酸異丙嗪 (Promethazine Hydrochloride)。
- 英文對應詞： Repetrain / Repetrin / Promethazine Hydrochloride
- 詳細解釋：
  - 藥理作用：屬于吩噻嗪類衍生物，具有顯著的抗組胺作用（用于緩解過敏症狀），以及較強的中樞鎮靜、鎮吐、抗暈動和抗膽堿作用。
  - 主要用途：
    - 治療各種過敏性疾病（如荨麻疹、過敏性鼻炎、皮膚瘙癢等）。
    - 預防和治療暈動病（暈車、暈船、暈機）。
    - 作為鎮靜藥使用（如術前鎮靜、輔助治療焦慮等）。
    - 與其他藥物配伍用于鎮吐。,
  - 注意事項：該藥可引起嗜睡、乏力、口幹等副作用，駕駛員、高空作業者等需慎用。使用應遵醫囑。
- 權威來源參考：
  - 藥品說明書：具體藥品生産廠家提供的“鹽酸異丙嗪片”或“來普達林片”說明書是最直接、權威的來源，會詳細說明成分、適應症、用法用量、不良反應、禁忌等。
  - 專業醫藥典籍：如《中華人民共和國藥典》、《新編藥物學》等對“鹽酸異丙嗪”或“異丙嗪”有詳細記載。
  - 權威醫學數據庫：如 UpToDate (臨床決策支持數據庫) 或 Micromedex (藥物信息數據庫) 收錄有 Promethazine 的詳細信息（需訂閱訪問）。
作為其他專有名詞的音譯 (較少見)：
- 中文含義： “來普達林”也可能是其他英文名稱的音譯，例如：
  - Laputa：源自喬納森·斯威夫特 (Jonathan Swift) 的著名小說《格列佛遊記》(Gulliver's Travels) 中的飛島名稱。在中文譯本中常被音譯為“勒皮他”或“飛島”，但“來普達林”也可能是某種譯法。其含義指代小說中那個漂浮在空中、進行荒誕科學研究的島嶼及其居民。
  - 其他可能性：理論上，它也可能是人名、地名、公司名或其他特定術語的音譯，但這需要非常具體的上下文支持，且遠不如藥品名稱常見。
- 英文對應詞： Laputa (或其他對應的專有名詞)
- 詳細解釋：若指 Laputa，則需結合《格列佛遊記》的文本，解釋其作為虛構地點所象征的對脫離實際的“純”科學研究和統治階層的諷刺。
- 權威來源參考：
  - 文學原著：斯威夫特的《格列佛遊記》原著是定義 Laputa 的根本來源。
  - 權威文學評論與研究：關于《格列佛遊記》的學術研究著作和論文會深入分析 Laputa 的象征意義。
  - 标準譯本的注釋：知名中文譯本（如張健譯本等）的注釋或譯後記可能解釋譯名選擇。

在絕大多數現代漢語語境中，尤其是在醫療健康領域，“來普達林”特指抗組胺藥Repetrain/Repetrin (主要成分為鹽酸異丙嗪)。其核心含義是一種具有抗過敏、鎮靜、鎮吐等功效的藥物。作為音譯詞，其确切含義高度依賴具體的使用場景。在詞典編纂中，首要收錄其作為藥品名稱的含義，并明确其成分和藥理作用；若在文學等特定語境中出現指代 Laputa 的情況，則需單獨标注并指明出處。, ,

學術建議：在正式文本（如詞典、學術論文）中使用“來普達林”時，應優先明确其指代藥品，并同時标注其通用名“鹽酸異丙嗪”或化學名，以确保準确性和專業性。引用文學含義時，必須清晰标注源自《格列佛遊記》及作者斯威夫特。,

網絡擴展解釋

“來普達林”是一個化學物質的名稱，以下是詳細解釋：

1.基本屬性

中文名稱：來普達林
英文名稱：Leptodactyline（）
化學别名：(m-Hydroxyphenethyl)trimethylaminium（）
CAS號：13957-33-0（）
分子式：未在搜索結果中明确列出，但和3均提到其結構式可能與羟基苯乙基三甲基铵相關。

2.物理性質

熔點：198-200℃（），表明該物質在常溫下可能為固态。

3.用途與背景

搜索結果中未明确提及其具體用途，但根據化學名稱和結構推測，可能與有機合成或藥物中間體相關。
需注意，“達林”單獨出現時可能被誤認為是英文“darling”（親愛的）的諧音（），但“來普達林”整體與日常用語無關，屬于專業化學術語。

4.數據來源

主要信息來自化學數據庫和詞典，其中因權威性低且内容無關，未納入解釋。
如需更詳細的結構或應用信息，建議查閱專業化學文獻或數據庫。