来到英文解释翻译、来到的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arrive; come across; advent; appear; be along
【法】 arrival

分词翻译：

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

"来到"是一个常用的汉语动词，主要表示从别处移动至当前处所的动作或状态。从汉英词典的角度，其详细释义和用法如下：

一、核心释义

抵达/到达某地
表示人或事物移动至特定位置，强调空间位置的转变。

英文对应词：arrive at/in, reach, come to

例：

他昨天来到北京。
He arrived in Beijing yesterday.
出现或发生于某时/某情境
引申为某种状态、时间或事件的到来。

英文对应词：approach, set in

例：

春天来到了，万物复苏。
Spring has arrived, and nature revives.

二、语义特征

动态性：强调从起点到终点的移动过程（如“从远方来到城市”）。
方向性：隐含“朝向说话者或目标位置”的方向（如“客人来到家中”）。
完成性：常与已发生动作连用（如“来到了新时代”）。

三、与近义词辨析

词语	差异点	英文对照
来到	强调移动过程及结果	arrive, come to
到达	侧重抵达终点（更正式）	reach, arrive at
来临	多用于抽象事物（如季节）	approach

四、典型用法结构

主语 + 来到 + 地点名词

游客来到博物馆参观。
Visitors come to the museum.
时间/事件 + 来到

机会来到时，请抓住它。
Seize the opportunity when it comes.

五、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
释义：“从别处到说话人所在的地方；出现。”

《牛津英汉汉英词典》
对应译项："arrive; come; reach"

《汉语动词用法词典》
用法说明：常接处所宾语，表示位移终点。

六、文化语境示例

古诗词引用：
“待到重阳日，还来就菊花。” ——孟浩然《过故人庄》

（"When the Double Ninth Day comes, I will return for chrysanthemums."）

注：此处“来”与“来到”语义相通，体现时间或情境的抵达。

网络扩展解释

“来到”是一个动词短语，由“来”和“到”组合而成，表示“从某处移动至某处并完成到达的动作”。其核心含义是强调“抵达某个地点或时间点”，具体解释如下：

1.基本含义

空间移动：指人或事物从原位置移动到目标位置并完成到达。
例句：他刚刚来到公司。
时间推移：用于抽象表达某个时间段的开始或到来。
例句：春天来到时，万物复苏。

2.用法结构

后接地点/时间名词：需搭配具体目标，如“来到北京”“来到21世纪”。
可独立使用：在语境明确时，可省略宾语。
例句：客人已经来到（门口），快去迎接。

3.常见搭配与语境

具体场景：多用于叙述事件、旅行、季节变化等。
例句：探险队终于来到了山顶。
抽象表达：如“机会来到”“新时代来到”。
例句：当机遇来到，要勇敢抓住。

4.近义词辨析

与“到达”“抵达”区别：
- “来到”更口语化，隐含过程性（如长途跋涉后到达）；
- “到达/抵达”更正式，强调结果（如“飞机抵达机场”）。

5.注意事项

语法限制：不可直接加人称代词，需通过介词引入。
错误：我来到他 → 正确：我来到他身边。
文学性延伸：诗歌或散文中可比喻情感、状态的“到来”。
例句：幸福终于来到她的生活中。

如果需要进一步分析特定语境中的用法，可以提供例句或场景，我会为您详细解读。