扩充债券英文解释翻译、扩充债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 extension bond

分词翻译：

扩充的英语翻译：

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【经】 expand; expansion

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

扩充债券（kuò chōng zhài quàn）在金融领域指企业或政府为筹集额外资金，在已发行债券的基础上增发同类债券的行为。其核心含义是通过扩大现有债券的发行规模来满足资金需求，而非发行全新债券品种。以下是具体解析：

一、术语定义与英文对应

中文释义：
指在原有债券发行计划外，基于相同条款（如利率、期限）追加发行债券，以扩大融资规模。

英文译法：
Bond Expansion 或Additional Bond Issuance（标准金融术语），强调对存量债券的扩容。

例：The company announced a bond expansion to fund new infrastructure projects.

二、核心特征

同质性要求
新增债券必须与原债券保持完全一致的条款，包括票面利率、到期日、信用评级及偿还优先级，确保投资者权益一致性。

资金用途明确性
募集资金通常用于特定项目（如并购、产能扩建），需在发行文件中披露用途，区别于一般债券的灵活资金配置。

监管审批
需经监管机构（如证监会）及原债券持有人会议批准，避免稀释现有债权人权益。

三、典型应用场景

企业资本运作：
上市公司通过扩充债券快速获取低成本资金，避免股权稀释（如特斯拉2020年增发债券融资）。

政府债务管理：
地方政府利用该工具为基建项目追加融资，例如专项债券的额度扩充。

四、与相关概念区分

术语	关键差异
新发债券	发行全新债券品种，条款可重新设计
可转债扩容	仅适用于可转换债券类别的增发
债券续发	到期债券的再融资，非存量债券增发

五、权威参考来源

《英汉证券投资词典》（中国金融出版社）
定义扩充债券为“对已流通债券的增量发行，维持原契约条款不变”。

国际资本市场协会（ICMA）指引
明确公司债扩容需符合《债券发行通则》第12.3条合规要求（详见ICMA官网债券标准条款）。

注：因术语专业性较强，建议结合具体发行公告条款理解实操细节。

网络扩展解释

债券是一种金融工具，详细解释如下：

一、基本定义

债券是政府、企业或金融机构为筹集资金发行的债务凭证，明确约定在特定期限支付利息并偿还本金。其本质是债权债务关系的法律证明，投资者（债权人）与发行者（债务人）通过债券形成契约关系。

二、核心要素

发行主体：包括政府（国债、地方债）、金融机构（金融债）和企业（公司债）。
借贷条款：明确借款金额（面值）、借款期限、利息计算方式及支付频率。
法律效力：作为标准化合约，具有强制执行的法定约束力。
可转让性：可通过二级市场交易，流动性较高。

三、主要分类

分类依据	类型示例	特点
发行主体	政府债券、公司债券、金融债券	政府债券风险最低，公司债收益较高
付息方式	固定利率债、浮动利率债	利率条款直接影响收益稳定性
担保情况	信用债、抵押债	抵押债有资产担保，违约风险较低

四、金融作用

融资功能：帮助发行主体以低于银行贷款的成本获取长期资金。
投资配置：为投资者提供稳定收益来源，常作为投资组合的“压舱石”。
市场基准：国债收益率常被视为无风险利率，影响其他金融资产定价。

五、风险收益特征

利率风险：市场利率上升会导致债券价格下跌（存续期越长风险越大）。
信用风险：企业债>金融债>政府债，可通过信用评级（如AAA至C级）判断。
通胀风险：固定利率债券的实际收益可能被通胀侵蚀。

注：如需查看具体债券品种或最新发行信息，可参考证监会或银行间市场交易商协会等官方渠道数据。