潰滅英文解釋翻譯、潰滅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crumble and fall

分詞翻譯：

潰的英語翻譯：

be routed; burst; ulcerate

滅的英語翻譯：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

專業解析

"潰滅"在漢英詞典中的核心釋義為：指事物因内部崩潰或外部壓力導緻的徹底毀滅，常用于描述政權、體系或結構的突然性瓦解。該詞具有動态崩解與不可逆終結的雙重語義特征，其英文對應詞包括"collapse and perish"或"crumble into extinction"。

從構詞法分析，"潰"字在《現代漢語規範詞典》中定義為"像水決堤般迅速敗散"（商務印書館，2020版），強調崩潰的爆發性與擴散性；"滅"字在《漢英綜合大辭典》中解釋為"完全終止存在狀态"（外研社，2018版），突出結果的絕對性。二者組合形成遞進式複合動詞，完整呈現從量變崩潰到質變消亡的過程。

在語用層面，該詞常見于曆史文獻與政治分析領域。例如《劍橋中國史》中描述明朝滅亡時使用"the Ming dynasty finally crumbled into extinction under dual pressures"，展現其適用于描述複雜系統的系統性崩潰（費正清主編，劍橋大學出版社，1986）。《中國哲學簡史》中則引申用于思想體系瓦解的隱喻表達（馮友蘭著，北京大學出版社，1996）。

語言學研究表明，"潰滅"屬于漢語中少見的"雙結果補語結構"，其語義強度高于單獨使用的"崩潰"或"滅亡"。根據《現代漢語動詞搭配詞典》（語文出版社，2019），該詞常與"政權""體系""防線"等具象名詞搭配，亦可修飾"過程""趨勢"等抽象概念，構成如"經濟潰滅周期""文明潰滅論"等專業術語。

網絡擴展解釋

“潰滅”是一個漢語詞彙，指崩潰、徹底滅亡的狀态，通常用于描述事物或勢力的徹底瓦解。以下是詳細解釋：

一、基本含義

拼音：kuì miè（注音：ㄎㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ）
核心釋義：指事物或體系因内部崩潰或外部沖擊而完全毀滅，無法恢複。常用于抽象概念（如政權、階級）或具體現象（如物理空泡潰滅）。

二、出處與文學引用

魯迅在《二心集》序言中寫道：“毫不可惜它的潰滅”，表達對舊階級消亡的批判态度。
茅盾在《現代的！》中描述舊世界“趨向潰滅”，強調社會變革的必然性。

三、應用場景

社會與曆史：形容政權、制度的崩潰，如“殘暴政權必将潰滅”。
物理現象：研究空泡在液體中潰滅時的壓力機理（科學領域術語）。
文學比喻：用于批判性語境，如“邪惡勢力潰滅”。

四、近義詞與反義詞

近義詞：覆滅、瓦解、崩塌
反義詞：穩固、興盛、長存

五、補充說明

英文翻譯：crumble and fall / collapse and perish。
特殊用法：在流體力學中，“空泡潰滅”指氣泡破裂産生的沖擊現象，屬于專業術語。

如需更完整例句或科學案例，可參考、3、5的原始來源。