混勻英文解釋翻譯、混勻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 m. b

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

divide evenly; even; spare

"混勻"是漢語中描述物質均勻混合狀态的動詞性短語，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"homogenize"或"mix thoroughly"。該術語在不同學科領域具有明确的專業内涵：

化學實驗領域
指通過機械攪拌、震蕩或超聲處理等手段使不同組分達到分子層面的均勻分布，《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"to make a mixture uniform in composition"。例如移液管反複吹吸溶液的操作即屬于典型混勻步驟。
食品加工領域
中國術語數據庫TermWiki收錄該詞條時強調其工藝标準："通過剪切力破壞物質相界面，形成穩定均質體系"，對應ISO标準中"homogenization"的生産流程，如乳制品加工中的高壓均質處理。
醫學檢測領域
《英漢醫學大詞典》特别指出臨床檢驗樣本需"gentle inversion mixing"，即溫和颠倒混勻，避免劇烈震蕩導緻細胞破裂影響檢測結果準确性，該操作規範收錄于CLSI（臨床實驗室标準協會）指南。

該術語在ASTM International标準文件中被細分為"mechanical mixing"（機械混勻）和"manual agitation"（人工混勻）兩種操作類型，分别對應不同的工業質量控制參數。

“混勻”是一個動詞短語，指通過攪拌、振蕩或其他方法将不同物質或成分均勻混合的過程，目的是使各部分的性質、濃度或分布達到一緻。具體含義和應用場景如下：

化學/生物實驗
在實驗中，混勻是基本操作。例如：
- 配制溶液時需搖勻，防止溶質沉澱（如配制标準溶液）。
- 離心後重懸細胞或沉澱物時需輕柔混勻，避免破壞樣本。
- 使用渦旋振蕩器或移液器反複吹打以實現充分混合。
工業生産
- 食品加工中混勻原料（如奶粉、調味料）以保證口感一緻。
- 制藥行業需混勻藥粉或液體，确保有效成分均勻分布。
日常生活
- 沖泡飲品（如咖啡、奶茶）時攪拌至無顆粒。
- 烹饪時攪拌面糊或醬料，避免結塊。

若涉及具體場景（如實驗步驟或工業流程），可進一步結合上下文細化解釋。