庫存英文解釋翻譯、庫存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

repertory; reserve; stock; stockpile; storage
【化】 stock
【經】 inventories; on hand; stock; stocks; store; treasury

例句：

庫存品已經變質，而且全都搞混了，因此經理決定快刀斬亂麻，把它們當作廢品出售，然後重新儲藏新的物資。
The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.
該書有庫存[已脫銷]。
The book is in/out of stock.

分詞翻譯：

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

專業解析

庫存作為經濟學術語，指企業或組織為滿足未來需求而儲備的物資、商品或資源。其核心含義包含以下三層：

一、核心概念與經濟學定義

庫存（Inventory）指處于儲存狀态的商品、原材料、半成品或産成品，是企業運營中暫時閑置的資源。根據《現代漢語詞典》（第7版），庫存特指“倉庫中儲存的貨物”，強調實物資産的靜态儲備屬性。在商業管理中，庫存是供應鍊的關鍵緩沖環節，用于平衡供需波動、降低缺貨風險并保障生産連續性。

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》

二、商業場景中的延伸釋義

在會計與運營領域，庫存被細分為三類：

原材料庫存（Raw Materials）
在制品庫存（Work-in-Process）
産成品庫存（Finished Goods）
其管理目标是通過優化庫存周轉率（Inventory Turnover）減少資金占用。國際标準化組織ISO 9000标準将庫存定義為“組織控制的用于生産或服務的資源”，強調其作為流動資産的可量化特征。

來源：國際标準化組織《ISO 9000:2015質量管理體系基礎術語》

三、漢英術語對比與語義差異

漢語“庫存”側重物理儲存狀态，而英文“Inventory”兼具名詞與動詞詞性（如“to inventory assets”指清點資産）。牛津高階英漢雙解詞典明确其英文釋義為：

"All the goods available in a store; the amount of goods a company has in storage."
該定義揭示英語語境中更強調庫存的商品屬性與量化特征，與中文的“存貨”“現貨”概念存在交叉。

來源：牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》

網絡擴展解釋

“庫存”是經濟與管理領域的重要概念，指企業或組織為滿足未來需求而儲備的物資或資源。以下是詳細解釋：

一、核心定義

庫存指處于存儲狀态的商品、原材料、半成品或成品，包括：

原材料：未加工的原始物料（如鋼鐵廠儲存的鐵礦石）
在制品：生産過程中未完成的産品（如組裝中的汽車零部件）
成品：已完成生産待售的商品（如倉庫中的手機）

二、主要作用

緩沖供需波動：平衡生産與銷售的時間差（如應對節日促銷的備貨）
降低風險：預防供應鍊中斷或突發需求（如自然災害前的應急物資儲備）
規模效益：通過批量采購降低單位成本

三、管理要點

周轉率：衡量庫存使用效率的指标，公式為：
$$text{庫存周轉率} = frac{text{銷售成本}}{text{平均庫存}}$$
ABC分類：按價值将庫存分為A（高價值少數量）、B（中等）、C（低價值多數量）三類差異化管控
JIT模式：通過“準時制”實現低庫存運作（如豐田汽車供應鍊）

四、潛在問題

過量庫存會導緻資金占用、倉儲成本增加及商品過時風險（如電子産品疊代造成的舊款貶值），需通過需求預測、供應鍊協同等手段優化。

若需具體行業案例或計算方法擴展說明，可提供補充信息進一步探讨。