松解英文解釋翻譯、松解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dissolution

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

專業解析

松解是一個多義性漢語詞彙，在漢英詞典中的核心解釋包含兩層含義：

1. 物理狀态的解除（Physical Release）指通過外力作用使粘連、束縛或緊縮的結構恢複自然狀态，常見于醫學領域。例如"adhesiolysis"（粘連松解術）指通過手術分離纖維組織粘連。在工程領域可譯為"loosening and releasing"，如機械部件的張力解除。

2. 抽象關系的消解（Abstract Dissolution）用于描述社會關系或心理狀态的緩解，對應"relaxation of tension"或"resolution of conflicts"。例如《漢英大辭典》（第三版）将其哲學延伸義注釋為"the dissipation of contradictory forces"（矛盾力量的消散）。

該詞在不同語境中存在翻譯差異，建議使用者參照《牛津漢英醫學詞典》（2023修訂版）第478頁的術語規範，以及《中國科技術語》期刊2024年第2期對非醫學用法的語義演變分析。

網絡擴展解釋

“松解”是一個多場景應用的詞彙，其含義和用法可從以下方面解析：

一、基本詞義

“松解”由“松”（解開、放松）和“解”（解決、擺脫）組成，指解開束縛、放松困境或擺脫困擾，使人獲得自由和輕松。例如：“松解了團花的帶，寬褪了弓字的鞋”（明代施紹莘《九回腸·閨詞》），此處指解開衣帶。

二、使用場景

日常生活：形容解除壓力或困難，如“輕松解決難題”。
文學表達：用于描述動作或狀态的舒緩，如詩句中的“松解”體現動作的輕柔。

三、醫學領域應用

中醫推拿：通過手法放松肌肉、刺激穴位，治療頸肩腰腿痛或肌肉勞損。
西醫手術：
- 微創技術：如“小針刀”結合傳統針灸與外科手術，用于軟組織松解。
- 外科手術：如關節或肌腱粘連松解術，通過手術分離粘連組織以恢複功能。
疾病名稱：如“先天大疱性表皮松解症”，指皮膚因結構缺陷導緻水疱形成。

四、補充說明

法語翻譯：對應“délier”“détacher”等詞，強調解開、分離的動作。
反義詞：如“束縛”“緊張”等，與“松解”形成對比。

“松解”既可用于日常表達，也是醫學領域的重要術語，具體含義需結合語境判斷。