上坡英文解釋翻譯、上坡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

upgrade; uprise

不一會卡車就出現在一個拐彎和上坡處。
Soon the truck come into sight around a bend and on an upgrade.
最後一段上坡路很陡。
The last part of the ascent is very steep.
最後一英裡全是上坡路。
The last one mile is all uphill.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

slope; sloping
【醫】 clivis; declive

動詞（動作）
- 英文對應：ascend a slope, climb uphill
- 例句：車輛需要加大馬力才能上坡（The vehicle needs more power to climb uphill）。
- 來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
名詞（地形）
- 英文對應：uphill slope, upward incline
- 例句：這段上坡很陡（This uphill slope is very steep）。
- 來源：柯林斯漢英詞典（Collins Chinese-English Dictionary）

物理/工程領域
- 坡度描述：指傾斜角大于水平面的斜坡，英文稱 positive gradient 或 upgrade。
- 公式表達：坡度百分比 = $frac{text{上升高度}}{text{水平距離}} times 100%$
- 來源：《英漢科技大詞典》（Scientific & Technical Chinese-English Dictionary）
抽象比喻
- 積極意義：形容事物向更好方向發展，如 "經濟上坡"（economy on an upward trend）。
- 挑戰性：比喻艱難進程，如 "人生上坡路"（uphill struggle in life）。
- 來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（Contemporary Chinese Dictionary）

權威參考來源：

（注：因平台限制無法嵌入超鍊接，建議通過權威出版機構官網或學術數據庫查詢上述來源。）

“上坡”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

字面意義
指物體從低處向高處移動的過程。例如：“騎車遇到陡坡時，上坡需要更用力踩踏闆。”
物理學角度
在力學中，上坡涉及克服重力做功，勢能增加。公式可表示為：
$$ W = mgh $$
其中，( W )為做功，( m )為質量，( g )為重力加速度，( h )為垂直高度差。
地理學概念
指地表形态的上升坡度，通常以角度或百分比表示坡度陡峭程度。例如“該路段坡度15%”表示水平距離100米内垂直上升15米。
比喻義
形容人生、事業等處于艱難但進步的階段。例如：“公司正處于轉型上坡期，需全體員工共同努力。” 也可指困境中的掙紮，如“最近生活像在爬坡，壓力很大”。
常見搭配
- 交通标志：“注意上坡”
- 俗語：“上坡路難走，下坡路易滑”（喻指進取艱難，松懈易退步）
- 經濟術語：“經濟上坡周期”

需注意：某些方言中，“上坡”可能特指田間勞作（如西南官話區），但此用法較地域化，需結合具體語境判斷。