宽松的英文解释翻译、宽松的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
loose
相关词条：
1.baggy
例句：
- 托加袍古罗马男性公民在公共场合穿的宽松的由一块布制成的外衣
A loose one-piece outer garment worn in public by male citizens in ancient Rome.
- 宽松的裤子，工装裤常由坚固织物制成的宽松的裤子，前有围裙的上部分，肩有背带；常穿于普通衣服外面以挡尘土
Loose-fitting trousers, usually of strong fabric, with a bib front and shoulder straps, often worn over regular clothing as protection from dirt.
- 披风，斗篷一种宽松的外衣，例如斗篷
A loose outer garment, such as a cape.
- 无袖长披风带有圆领并可脱卸披肩的、长而宽松的外套
A long, loose overcoat with a detachable cape having a round collar.
分词翻译：
松的英语翻译：
loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake
专业解析
“宽松的”在汉英词典中具有多维释义，其核心概念可分解为以下三个权威解释：
-
物理空间维度
指物体间存在较大空隙或舒适余量，英文对应“loose”或“roomy”。例：宽松的毛衣（loose sweater）需留出两指宽度的测量余量。牛津词典特别标注该词常见于服装尺寸描述，强调非紧身穿着体验。
-
政策环境维度
描述制度、管理具有弹性空间，英文译为“lenient”或“flexible”。中国社科院语言研究所指出该用法常见于政策文件，如宽松的信贷政策（easy credit policy）特指降低审批门槛的金融调控手段。剑桥词典强调该词在法律语境中表示“从宽处理”的司法裁量空间。
-
心理状态维度
表征压力缓释的精神状态，英文作“relaxed”。心理语言学研究表明，该语义常见于压力场景描述，如“宽松的考核氛围”对应低焦虑心理环境构建。柯林斯词典收录“relaxed atmosphere”作为典型搭配，强调心理紧张度的降低。
网络扩展解释
“宽松”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化，主要包含以下核心解释：
一、物理空间与宽绰感
指空间或环境不拥挤、宽裕。例如：
- 列车开动后，原本拥挤的车厢变得宽松（、）；
- 笔画结构“少笔画的字不嫌其宽松”，形容布局松散（）。
二、心理状态与情绪
表示心情舒畅、压力减轻。例如：
- 听到劝慰后，心里感到宽松（、）；
- 紧张情绪得到放松（）。
三、经济与物质条件
指经济宽裕或资源充足：
- 生活改善后“手头宽松”（、）；
- 经济学中“宽松货币政策”指增加货币供应（）。
四、服装与物体特性
形容衣物肥大或结构松散：
- “宽松的裤子”“宽松式连衣裙”（、）；
- 物体排列“松散、不密集”（）。
五、政策与环境氛围
指限制较少、自由度高的状态：
- 如“宽松和谐的环境”（、）；
- 古代文献中“宽鬆”表示约束与自由的平衡（）。
提示：以上解释综合了词典定义、文学作品及实际场景用法。如需更详细例句或扩展含义，可参考来源网页（如汉典、沪江词典等）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
八进制加法便士肠蛋白酶超音学醇脱氢登记表格反对堕胎者肛沟霍纳氏牙浆液性卒中径向余隙酒石酸氢铜菊苣酸卡波克斯过程矿渣六齿配位体颅骨膜炎咪唑啉脲醛塑料匹配传送线蒲公英属羟基那可汀全部资产上装始胚双向存储开关天然砂砾磨石托通氏巨细胞图象输出设备外部符号字典
