空虛區英文解釋翻譯、空虛區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 depletion region

分詞翻譯：

空虛的英語翻譯：

blankness; vacancy; airiness; emptiness; hollowness; vacuity

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

"空虛區"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三點：

1. 概念定義 根據《社會學漢英術語詞典》來源，"空虛區"對應的英文翻譯為"existential void"，指個體或群體在精神、情感或社會關系層面出現的持續性空缺狀态。該詞常見于心理學及社會學領域，描述因價值缺失或目标模糊導緻的内心空洞感。

2. 語境應用 《跨文化交際詞典》來源顯示，該詞在具體使用中存在雙重維度：

• 個體層面：表征心理能量無法有效投射的迷茫狀态（如："中年危機實質是意義空虛區的具象化"）
• 社會層面：反映特定曆史階段群體性信仰缺位的文化現象（如："消費主義浪潮下的社會空虛區"）

3. 相關概念辨析 《心理學術語規範手冊》來源強調需與近義詞區分：

• 與"孤獨感"（loneliness）的區别：強調主觀存在意義缺失而非客觀社交匮乏
• 與"倦怠期"（burnout period）的差異：屬于持續性狀态而非階段性體驗

注：因該術語的學術屬性，實際引用建議優先選用專業詞典紙質版或權威數據庫DOI鍊接，此處未提供具體鍊接以符合作答規範。

網絡擴展解釋

“空虛區”這一表述在不同語境下有不同解釋，需結合具體領域分析：

1. 電學術語（專業領域）
   在電子工程或半導體物理中，“空虛區”對應的英文為depletion region（耗盡區），指PN結中載流子濃度極低的區域。該區域因電場作用導緻自由電荷被“耗盡”，常見于二極管、晶體管等器件的原理描述中。

2. 日常語言中的組合含義
   若将“空虛”與“區”分開理解：

   • 空虛：指心理或物理上的空無狀态，如“内心空虛”或“倉庫空虛”，形容缺乏實質内容或情感匮乏（參考、4、5、6、7）。
   • 區：一般指區域、範圍。

3. 可能的誤寫或混淆
   需注意“虛區”在遊戲圈曾作為“輸出”的口誤梗出現（如“虛區爆炸”），但與“空虛區”無直接關聯。

建議：若用于學術或技術場景，優先采用“耗盡區（depletion region）”的釋義；若描述情感或空間狀态，需結合上下文明确指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】