對應英文解釋翻譯、對應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

parallelism
【計】 corresponding
【醫】 correspondence

例句：

函數兩組元素一一對應的規則，第一組中的每個元素在第二組中隻有唯一的對應量
A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.
低音的與一相對少量的每秒鐘音波周期相對應的低音的
Having a pitch corresponding to a relatively small number of sound-wave cycles per second.
像，像點函數中與某一集合 * 定變量相對應的變量
A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain.
鑰匙的榫槽鑰匙上切割出的對應鎖眼的凸槽
The notch cut into a key that corresponds to such a ridge.

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

應的英語翻譯：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

專業解析

"對應"在漢英詞典中的核心含義指兩個或多個事物之間存在相互關聯、匹配或一緻的關系。這種關系可以是位置上的、功能上的、性質上的或數量上的呼應。其詳細釋義及用法如下：

一、基本釋義與詞性

動詞 (v.) - To correspond to; to be equivalent to
- 指一事物與另一事物在地位、功能、性質或數量上相配或相當。
- 例：中文的“書”對應英文的“book”。 (The Chinese word "書" corresponds to the English word "book".)
- 例：工資的增長應對應生産力的提高。 (Wage increases should correspond to improvements in productivity.)
名詞 (n.) - Correspondence; counterpart
- 指相互關聯或匹配的事物本身。
- 例：在兩張圖表中找出相互的對應點。 (Find the points of correspondence between the two charts.)
- 例：他在對方公司裡的對應人物是銷售總監。 (His counterpart in the other company is the Sales Director.)
形容詞 (adj.) - Corresponding; equivalent (較少單獨使用，多作定語)
- 描述具有相互關聯或匹配特性的事物。
- 例：請填寫對應欄目的信息。 (Please fill in the information in the corresponding fields.)
- 例：兩個系統具有對應的功能模塊。 (The two systems have equivalent functional modules.)

二、核心概念與搭配

相互性 (Mutuality): “對應”強調的是一種雙向或成對的關系，而非單向。
一緻性/匹配性 (Consistency/Matching): 相關聯的事物在特定方面（如意義、位置、作用）是相配或一緻的。
常見搭配:
- 與...對應 / 對應于... (correspond to...; be equivalent to...)
- 相互對應 (mutually correspond; reciprocal correspondence)
- 一一對應 (one-to-one correspondence)
- 對應關系 (correspondence relationship)
- 對應點/位置 (corresponding point/position)
- 對應詞 (equivalent word; counterpart term)
- 對應措施 (corresponding measures)

三、與近義詞辨析

對應 vs. 匹配 (Match):
- “對應”更強調關聯性和一緻性，範圍較廣（如概念對應、位置對應）。
- “匹配”更強調在特定标準或條件下的相配、適合（如條件匹配、顔色匹配），常帶有“契合”的意味。
對應 vs. 相應 (Corresponding; Respective):
- “對應”強調相互關聯的雙方或多方。
- “相應”更側重于“針對性的回應”或“按照某種要求或變化而采取的行動”，有時僅指“相關的”或“各自的”。例：“根據情況做出相應調整” (Make corresponding adjustments based on the situation)。

四、語法特點

作動詞時，常帶賓語（對應于...），或用于“A與B相對應”結構。
作名詞時，常與“有”、“存在”、“是”、“找”等動詞搭配，或受“相互”、“一一”等修飾。
作定語（形容詞性）時，直接修飾名詞（如“對應關系”、“對應措施”）。

“對應”的核心在于揭示事物間存在的相互關聯、匹配或一緻的關系。無論是翻譯中的詞彙對應、數學中的映射關系、職位上的對等人物，還是措施與問題之間的針對性，都體現了這種關聯性。理解“對應”需把握其相互性和一緻性的特點。

參考來源：《現代漢語詞典》(商務印書館)，《牛津英漢漢英詞典》(Oxford University Press)，《朗文當代高級英語辭典》(Pearson Education)，《劍橋英漢雙語詞典》(Cambridge University Press)，中國社會科學院語言研究所詞典編輯室相關釋義。

網絡擴展解釋

“對應”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，以下是綜合解釋：

一、基本含義

指兩個事物在性質、作用、位置或數量上存在相互關聯或匹配關系。例如：

系統A中的某項特征與系統B中的某項具有相似性；
針對特定情況采取的措施（如“對應措施”）。

二、在不同領域的應用

數學
描述集合元素間的映射關系，如一一對應（每個元素唯一匹配）、多對一對應等。
科學與哲學
體現為“對應原理”，解釋不同系統或現象間的相似性關聯，例如化學反應中反應物與産物的定量關系。
語言翻譯
指不同語言間可互譯的詞彙，如英語“friend”對應中文“朋友”。這類對應可能存在意義完全對等或部分重疊的情況。

三、日常使用場景

描述事物間的相互作用（如經濟供需關系）；
表示邏輯上的匹配（如“問題與答案對應”）；
作為動詞使用時，強調針對特定情況作出反應（如“對應突發事件”）。

如需更詳細示例或專業領域用法，可參考查字典、愛問教育等權威來源。