漂白海綿英文解釋翻譯、漂白海綿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decolorized sponge

blanch; bleach; whiten
【化】 bleaching
【醫】 albation; albefaction; albifaction; dealbate; dealbation

sponge
【化】 sponge
【醫】 sponge; spongia; spongio-

漂白海綿（Bleached Sponge）指通過化學或物理方法去除天然海綿（Marine Sponge）原有色素、雜質及微生物，使其顔色變白、質地更潔淨的産品。其核心含義與生産工藝如下：

基礎釋義
“漂白海綿”在漢英對照中對應“Bleached Sponge”，特指對捕撈的天然海綿（如地中海蜂海綿）進行脫色處理的成品。未漂白的天然海綿呈灰黃色或深褐色，漂白後轉為白色或米白色，提升視覺美觀度與市場接受度。
漂白工藝
工業流程通常分兩步：
- 氧化漂白：使用過氧化氫（H₂O₂）或次氯酸鈉（NaClO）溶液浸泡，分解海綿中的有機色素；
- 酸處理：鹽酸（HCl）中和殘留堿性物質，去除鈣質雜質，最終獲得柔軟、低過敏性的成品。

應用場景
- 個人護理：因質地細膩、吸水性佳，廣泛用于洗臉海綿、沐浴擦（Bath Sponge）；
- 醫療清潔：外科器械擦拭、傷口護理輔料（需符合醫用滅菌标準）；
- 家居清潔：高端餐具、鏡面抛光，無劃痕特性優于合成海綿。
安全性質疑與回應
部分消費者擔憂化學殘留風險。權威研究指出：

合規漂白工藝的海綿經充分沖洗後，殘留氧化劑濃度低于1ppm，符合歐盟EC 1223/2009化妝品安全标準。
美國FDA亦将天然海綿列為“公認安全物質”（GRAS），但建議選擇無添加熒光增白劑的産品。

注：本文術語定義參照《牛津漢英雙解大詞典》（第3版），工藝及安全數據援引國際化妝品原料評估報告（CIR）及歐盟化學品管理局（ECHA）公開文件。

“漂白海綿”是一個組合詞，需拆解為“漂白”和“海綿”兩部分理解，并結合實際語境分析其含義：

漂白（Bleaching）
指通過化學或物理方法去除材料中的色素或雜質，使其變白的過程。常用漂白劑包括次氯酸鈉（NaClO）、過氧化氫（H₂O₂）等。例如：
$$ text{ClO}^- + text{H}_2text{O} rightarrow text{HClO} + text{OH}^- $$
該反應是次氯酸鈉水溶液産生漂白作用的化學基礎。
海綿（Sponge）
- 生物學定義：原始多孔動物，附着于海底岩石，通過水流吸收有機物為食（如馬海綿屬）。
- 材料學定義：由橡膠或塑料制成的多孔彈性材料，常用于清潔、緩沖等用途（如海綿球拍、鞋墊）。

若需具體工藝或更多用途，可參考化工或生物材料領域的專業文獻。