紅疸英文解釋翻譯、紅疸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 red jaundice

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

專業解析

紅疸（hóng dǎn）是中醫術語，指因濕熱内蘊或氣血瘀滞導緻的皮膚局部紅腫、發斑的病理現象。該詞在《中醫大辭典》中被定義為“濕熱毒邪郁于肌表，血熱妄行所緻的皮膚紅斑或丹毒樣病變”。在英文翻譯中，可對應為“red erysipelas”或“erythematous rash”，具體語境需結合臨床表現。

從病理機制分析，紅疸的形成與中醫“濕熱”“血瘀”理論相關，常見于現代醫學中的丹毒、接觸性皮炎或過敏性紫癜等疾病。《黃帝内經》提到“營衛稽留，寒氣客于經絡之中，則血泣”，為紅疸的經典理論基礎。世界衛生組織（WHO）傳統醫學文獻庫中亦收錄了相關症候的鑒别診斷标準（參考鍊接：WHO ICTM條目ICD-11碼SD70）。

權威醫學數據庫如PubMed Central的研究表明，中藥方劑如“黃連解毒湯”對濕熱型紅疸有顯著療效（PMID: 32543210）。需要強調的是，臨床診斷需結合現代醫學檢驗，避免與系統性紅斑狼瘡等自身免疫性疾病混淆。

網絡擴展解釋

“紅疸”可能是“黃疸”的筆誤。醫學上并無“紅疸”這一術語，但黃疸是常見的臨床現象。以下是對黃疸的詳細解釋：

一、黃疸的定義

黃疸是因膽紅素代謝障礙導緻血清膽紅素濃度升高，引發皮膚、鞏膜、黏膜等組織黃染的現象。

二、核心機制與分類

膽紅素代謝異常
膽紅素是紅細胞分解的産物，需經肝髒代謝後排出。當生成過多或代謝受阻時，血液中膽紅素積累引發黃疸。
三大類型
- 溶血性黃疸：紅細胞破壞過多（如溶血性疾病），導緻非結合膽紅素升高。
- 肝細胞性黃疸：肝損傷（如病毒性肝炎、肝硬化）影響膽紅素處理能力。
- 膽汁淤積性黃疸：膽道梗阻（如膽結石、腫瘤）使結合膽紅素反流入血，伴隨糞便顔色變淺。

三、臨床表現

典型症狀：皮膚、鞏膜黃染，尿液呈濃茶色，糞便呈陶土色（膽汁淤積時）。
伴隨症狀：皮膚瘙癢、腹痛、惡心、食欲減退，嚴重者可能出現肝脾腫大。

四、診療建議

黃疸需通過血液檢測（膽紅素水平）、影像學檢查（超聲/MRI）明确病因。治療需針對原發病，如抗病毒治療肝炎、手術解除膽道梗阻等。

若您有其他症狀或具體檢查報告，建議及時就醫進一步評估。