控制值機員英文解釋翻譯、控制值機員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 controlling operator

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

值機員的英語翻譯：

【電】 operator

專業解析

在航空領域術語中，"控制值機員"（英文通常譯為"Check-in Control Agent" 或"Supervisory Check-in Agent"）是指負責監督、協調和管理值機櫃台運作流程的地勤人員。其核心職責超越基礎值機操作，聚焦于确保值機區域的高效運行與服務質量。以下是詳細解釋：

一、核心定義與職責

流程監控與資源調配
控制值機員需實時監控值機櫃台流量、航班動态及旅客排隊情況，動态調整開放櫃台數量、分配工作人員，并處理突發狀況（如系統故障、旅客激增），确保值機過程順暢。

來源：國際航空運輸協會（IATA）《機場操作手冊》
服務标準與合規管理
監督值機員是否遵守航空公司服務規範（如行李規定、證件核查），處理旅客特殊需求（升艙、改籤），并确保符合安全與安保法規（如危險品識别、出入境文件審核）。

來源：中國民用航空局《公共航空運輸旅客服務管理規定》
數據協調與應急響應
作為值機區域與運控中心、登機口的聯絡樞紐，需及時傳遞航班延誤、取消等信息，協調行李分揀、機組調度等環節，并在緊急情況下啟動應急預案。

來源：國際民航組織（ICAO）《機場管理指南》

二、術語的漢英對照與行業背景

中文術語："控制值機員" 強調其"調度控制"（Control）職能，區别于基礎操作的"值機員"（Check-in Agent）。
英文對應：
- "Check-in Control Agent"（側重流程監管）
- "Supervisory Check-in Agent"（側重人員管理）
  來源：《英漢民航詞典》（中國民航出版社）

三、權威引用與行業實踐

根據國際航空運輸協會（IATA）标準，大型機場的值機控制崗需具備以下能力：

資源優化：通過預測模型分配櫃台資源（如高峰時段增開櫃台）；
技術應用：熟練使用離港控制系統（DCS）、旅客處理系統（CUPPS）；
跨部門協作：與安檢、地服、機組保持實時溝通。
來源：IATA《Ground Operations Manual》

四、相關概念延伸

值機主管（Check-in Supervisor）：更側重團隊管理與績效考核，與控制值機員職責部分重疊，但後者更聚焦實時操作調控。
航班控制員（Flight Controller）：負責全航班周期（含飛行中）監控，而控制值機員僅覆蓋值機階段。

注：民航術語存在地域差異，中文"控制值機員"多見于中國航空公司操作手冊，其職能描述需結合具體航司崗位規範。

網絡擴展解釋

“控制值機員”是一個複合詞彙，需結合具體領域進行解釋。該詞可能涉及以下兩種場景：

一、航空領域中的值機員

在航空場景下，值機員指負責旅客登機手續的地面工作人員，其核心職責包括：

座位分配：根據系統預設方案或載重平衡員提供的客艙布局，安排旅客座位并發放登機牌（）。
數據統計：在航班起飛前統計旅客人數、行李數據，并在規定時間内關閉航班或提交報告（）。
系統操作：需熟練掌握航空公司專用的CKI系統，工作流程依賴硬件操作（）。

二、物業/消防領域的中控值機員

在物業管理或消防監控場景中，“控制值機員”指負責中控室設備操作的專業人員，具體職責包括：

設備監控：24小時監控消防主機、報警系統及安防設備，及時響應火警信號并啟動應急程式（）。
應急處理：發現火情後迅速确認位置并通知相關人員，參與初期火災撲救和人員疏散（）。
日常維護：定期檢查消防器材、維護設備運行，記錄故障并聯繫維修（）。
安全管理：通過監控系統識别可疑行為，配合安保人員處理突發事件（）。

三、特殊領域翻譯

提到“控制值機員”的英文翻譯為“controlling operator”，但标注屬于電學領域（）。該用法在常規場景中較少見，可能為特定行業術語。

該詞需結合上下文判斷具體指向。在航空場景中側重服務流程管理，而物業/消防領域則強調設備控制與應急響應。日常使用中，更常見的“值機員”指機場工作人員，而“中控值機員”多出現于安全管理領域。