控制值机员英文解释翻译、控制值机员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 controlling operator

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

值机员的英语翻译：

【电】 operator

专业解析

在航空领域术语中，"控制值机员"（英文通常译为"Check-in Control Agent" 或"Supervisory Check-in Agent"）是指负责监督、协调和管理值机柜台运作流程的地勤人员。其核心职责超越基础值机操作，聚焦于确保值机区域的高效运行与服务质量。以下是详细解释：

一、核心定义与职责

流程监控与资源调配
控制值机员需实时监控值机柜台流量、航班动态及旅客排队情况，动态调整开放柜台数量、分配工作人员，并处理突发状况（如系统故障、旅客激增），确保值机过程顺畅。

来源：国际航空运输协会（IATA）《机场操作手册》
服务标准与合规管理
监督值机员是否遵守航空公司服务规范（如行李规定、证件核查），处理旅客特殊需求（升舱、改签），并确保符合安全与安保法规（如危险品识别、出入境文件审核）。

来源：中国民用航空局《公共航空运输旅客服务管理规定》
数据协调与应急响应
作为值机区域与运控中心、登机口的联络枢纽，需及时传递航班延误、取消等信息，协调行李分拣、机组调度等环节，并在紧急情况下启动应急预案。

来源：国际民航组织（ICAO）《机场管理指南》

二、术语的汉英对照与行业背景

中文术语："控制值机员" 强调其"调度控制"（Control）职能，区别于基础操作的"值机员"（Check-in Agent）。
英文对应：
- "Check-in Control Agent"（侧重流程监管）
- "Supervisory Check-in Agent"（侧重人员管理）
  来源：《英汉民航词典》（中国民航出版社）

三、权威引用与行业实践

根据国际航空运输协会（IATA）标准，大型机场的值机控制岗需具备以下能力：

资源优化：通过预测模型分配柜台资源（如高峰时段增开柜台）；
技术应用：熟练使用离港控制系统（DCS）、旅客处理系统（CUPPS）；
跨部门协作：与安检、地服、机组保持实时沟通。
来源：IATA《Ground Operations Manual》

四、相关概念延伸

值机主管（Check-in Supervisor）：更侧重团队管理与绩效考核，与控制值机员职责部分重叠，但后者更聚焦实时操作调控。
航班控制员（Flight Controller）：负责全航班周期（含飞行中）监控，而控制值机员仅覆盖值机阶段。

注：民航术语存在地域差异，中文"控制值机员"多见于中国航空公司操作手册，其职能描述需结合具体航司岗位规范。

网络扩展解释

“控制值机员”是一个复合词汇，需结合具体领域进行解释。该词可能涉及以下两种场景：

一、航空领域中的值机员

在航空场景下，值机员指负责旅客登机手续的地面工作人员，其核心职责包括：

座位分配：根据系统预设方案或载重平衡员提供的客舱布局，安排旅客座位并发放登机牌（）。
数据统计：在航班起飞前统计旅客人数、行李数据，并在规定时间内关闭航班或提交报告（）。
系统操作：需熟练掌握航空公司专用的CKI系统，工作流程依赖硬件操作（）。

二、物业/消防领域的中控值机员

在物业管理或消防监控场景中，“控制值机员”指负责中控室设备操作的专业人员，具体职责包括：

设备监控：24小时监控消防主机、报警系统及安防设备，及时响应火警信号并启动应急程序（）。
应急处理：发现火情后迅速确认位置并通知相关人员，参与初期火灾扑救和人员疏散（）。
日常维护：定期检查消防器材、维护设备运行，记录故障并联系维修（）。
安全管理：通过监控系统识别可疑行为，配合安保人员处理突发事件（）。

三、特殊领域翻译

提到“控制值机员”的英文翻译为“controlling operator”，但标注属于电学领域（）。该用法在常规场景中较少见，可能为特定行业术语。

该词需结合上下文判断具体指向。在航空场景中侧重服务流程管理，而物业/消防领域则强调设备控制与应急响应。日常使用中，更常见的“值机员”指机场工作人员，而“中控值机员”多出现于安全管理领域。