空战法规英文解释翻译、空战法规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rules on air warfare

分词翻译：

空战的英语翻译：

aerial warfare; air battle; an air battle; dogfight
【法】 aerial warfare

法规的英语翻译：

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

专业解析

空战法规（Kōngzhàn Fǎguī），在汉英词典中通常对应"Laws of Air Warfare" 或"Air Warfare Law"，是国际人道法（International Humanitarian Law, IHL）的重要组成部分。它专门规范在武装冲突中涉及航空器（包括军用飞机、无人机等）的作战行为，旨在平衡军事必要性与人道保护原则。以下是其核心内涵的详细解释：

一、核心定义与适用范围

定义
空战法规指规范空中军事行动的国际法规则体系，主要来源于国际条约、国际习惯法及普遍法律原则。它约束交战国在空战中的行为，包括作战手段、方法的选择以及对人员与物体的保护。

英文对应：A body of international rules governing the conduct of hostilities in airspace during armed conflicts.
适用对象
- 军用航空器：包括战斗机、轰炸机、侦察机等直接参与作战的飞机。
- 无人驾驶航空器（无人机）：如侦察或攻击型无人机（例如MQ-9 "死神"）。
- 民用航空器：若被征用或误入战区，需遵守特殊保护规则（《芝加哥公约》第3条）。

二、核心法律原则

空战法规遵循国际人道法的基本原则：

区分原则（Principle of Distinction）
必须区分军事目标与民用物体、战斗员与平民。禁止无差别攻击（《第一附加议定书》第48、51条）。

例：轰炸前需确认目标为军用机场而非民用设施。
比例原则（Principle of Proportionality）
攻击造成的平民伤亡或民用物体损毁，不得超过预期的具体军事利益（《第一附加议定书》第51(5)(b)条）。

例：摧毁一座军用雷达站时，若可能波及附近医院，需评估必要性。
预防措施原则（Precautionary Measures）
冲突方必须采取一切可行措施减少平民伤害，如预先警告、选择最小风险攻击方式（《第一附加议定书》第57条）。

三、具体规则与禁止行为

作战手段限制
- 禁止使用生化武器、激光致盲武器等（《特定常规武器公约》）。
- 禁止攻击跳伞中的飞行员（《日内瓦公约第一附加议定书》第42条）。
特殊保护对象
- 医疗航空器：标有红十字/红新月标志的飞机不受攻击（《日内瓦公约第一附加议定书》第24-31条）。
- 民用航空器：除非被用作军事目的（如运输武器），否则享有豁免权（《芝加哥公约》第3bis条）。
空域管制规则
冲突方可设立禁飞区（No-Fly Zone），但需公告并符合军事必要性（《圣雷莫手册》第12段）。

四、法律渊源与权威依据

空战法规的成文依据主要包括：

《日内瓦公约及其附加议定书》（1949/1977）：规范武装冲突中的人道保护。

来源：国际红十字委员会 - 日内瓦公约
《芝加哥公约》（1944）：确立民用航空安全与主权原则。

来源：国际民航组织 - 芝加哥公约
《圣雷莫空战手册》（2009）：由国际法专家编纂的空战习惯法集大成者。

来源：圣雷莫国际人道法学院

五、中国实践与立场

中国作为《日内瓦公约》缔约国，通过《国防法》《民用航空法》等国内法落实空战法规义务，强调：

和平利用空域，反对滥用武力；
在联合国框架下参与国际空域安全治理（如维和行动）。

来源：中国国防部 - 国际军事合作

空战法规的核心目标是在军事需求与人道保护间寻求平衡，通过限制攻击手段、保护特定对象及规范空域使用，减少武装冲突对平民和民用设施的破坏。其权威性源于国际条约、习惯法及国家实践，是维护全球空域秩序的重要法律工具。

网络扩展解释

“空战法规”是战争法规的重要组成部分，指规范空中军事行动的国际法规则，旨在限制战争手段、保护平民及特定目标。以下是其核心内容与特点：

一、基本定义与原则

空战法规属于战争法规的分支，与陆战、海战法规并列，主要约束空中作战行为。其核心原则包括：

区分原则：禁止攻击未设防城市、平民及民用设施（如医院、宗教场所），军事目标需明确标识。
人道原则：要求对俘虏、伤病员给予人道待遇，禁止使用爆炸性子弹、窒息性毒气等武器。

二、具体规则内容

航空器分类与标志
- 航空器分为军事（需标明国籍和军事性质标志）、公有非军事（如海关/警察用途）和私有三类，标志需清晰可辨且不得随意更改。
- 非军事航空器在战时若未改装为军事用途，需遵守私有航空器规则。
武器与攻击限制
- 禁止使用生物武器、毒素武器及无差别轰炸。
- 空中轰炸仅限军事目标，需避免波及文化、医疗等非军事设施。
法律依据
- 1923年《空战规则草案》虽未正式生效，但为习惯法提供参考，涉及航空器地位、轰炸规则等。
- 1977年《日内瓦公约第一附加议定书》将陆战保护规则扩展至空战，明确平民和危险设施的保护要求。

三、法律地位与实践

空战法规缺乏专门国际条约，主要依赖分散于其他公约的条款及习惯法。例如，现代空战中，对无人机使用、网络攻击等新兴领域仍需结合既有规则进行解释。

如需更详细的法律文本（如《空战规则草案》全文），可参考、3、9的原始文件。