普通股東英文解釋翻譯、普通股東的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 active partner

分詞翻譯：

普通股的英語翻譯：

common stock
【經】 common share; common stock; equity stocke; ordinary share
ordinary stock

東的英語翻譯：

east; master
【經】 E.

專業解析

普通股東（Common Shareholder），在漢英詞典語境下通常直譯為Common Shareholder 或Ordinary Shareholder，指在一家公司中持有普通股（Common Stock）的投資者或所有者。他們是公司最基本、最普遍的所有權主體，享有公司法與公司章程賦予的核心股東權利，同時也承擔着與所有權相伴的主要風險。

以下是普通股東的詳細含義與特征：

所有權與剩餘索取權：
- 普通股東是公司的實際所有者，其持股比例代表了在公司中的所有權份額。他們擁有對公司淨資産（資産減去負債後的餘額）的剩餘索取權。這意味着在公司清算時，普通股東有權在債權人、優先股股東等優先求償權人之後，按持股比例分配剩餘的資産（如果還有剩餘）。
表決權：
- 普通股東通常擁有表決權（Voting Rights），這是其最重要的權利之一。他們有權參加股東大會（或通過代理投票），就公司重大事項進行投票表決，例如選舉董事會成員、批準重大并購、修改公司章程等。一股普通股通常對應一票表決權（有時存在不同類别的普通股，表決權可能不同）。
分紅權：
- 普通股東享有分紅權（Right to Dividends），但分紅并非強制性的。公司董事會根據盈利狀況、現金流和發展需求決定是否分紅以及分紅多少。普通股股息在支付順序上排在債權利息和優先股股息之後，且股息金額通常不固定。
知情權與監督權：
- 普通股東有權獲取公司信息，包括定期財務報告（年報、季報）、重大事項公告等，以便了解公司經營狀況和財務狀況。他們也有權對公司管理層進行監督。
有限責任：
- 普通股東以其認繳的出資額（即所持股份的購買金額）為限對公司債務承擔責任。個人財産通常不會因公司債務而受到追索。
與優先股股東的主要區别：
- 分紅優先權：優先股股東通常享有固定的股息率，且在分紅順序上優先于普通股股東。普通股股息不确定且排在優先股之後。
- 清算優先權：在公司破産清算時，優先股股東通常有權在普通股股東之前（但在債權人之後）獲得約定的清算金額。
- 表決權：優先股股東通常沒有表決權（或僅在特定事項上有有限表決權），而普通股股東通常擁有表決權。優先股的設計旨在提供比債券更高收益但比普通股更穩定回報的投資選擇。
風險與收益特征：
- 普通股東是公司經營風險的主要承擔者。如果公司經營成功，股價上漲和股息增長可能帶來豐厚回報（資本利得和股息收入）。反之，如果公司經營不善甚至破産，普通股東的投資價值可能大幅縮水甚至歸零。因此，普通股通常被視為風險較高、潛在回報也較高的投資品種。

普通股東是持有公司普通股的所有者，享有表決權、剩餘索取權（分紅權和清算權）、知情權等核心權利，但也承擔着公司經營的主要風險。他們是公司治理結構的基礎，其利益與公司的長期發展和價值增長緊密相連。其權利和義務主要由《中華人民共和國公司法》、公司章程以及證券監管規定所界定。

主要參考來源依據：

《中華人民共和國公司法》（尤其關于股東權利、股份公司的章節）
中國證券監督管理委員會（CSRC）發布的《上市公司章程指引》等相關規定。
權威金融與法律詞典（如 Black's Law Dictionary, Investopedia 等）對 "Common Shareholder" 或 "Ordinary Shareholder" 的定義。
知名金融機構（如上海證券交易所、深圳證券交易所官網）的投資者教育材料中對股東類别的解釋。

(注：由于當前環境限制無法提供實時有效鍊接，以上引用的法律法規、指引和機構名稱均為真實存在的權威信息來源，用戶可通過官方渠道查詢具體條款。)

網絡擴展解釋

普通股東是指持有公司普通股股票的投資者，作為公司資本構成中最基礎、最普遍的所有者形式，其權利和收益與公司經營狀況直接相關。以下是詳細解釋：

一、基本定義

普通股東通過出資或受讓股份獲得公司所有權，其收益（股息和分紅）不固定，完全取決于公司盈利情況。普通股構成企業資本的核心部分，股東享有剩餘收益分配權，即在優先股股東之後參與利潤分配。

二、主要權利

決策參與權
普通股東有權參加股東大會，對公司重大事項（如選舉董事、合并分立、章程修改等）行使表決權。
利潤分配權
在公司盈利且優先股股東獲得固定股息後，普通股東可按持股比例分享剩餘利潤。
優先認股權
公司增發普通股時，現有股東可優先以低于市價的價格認購新股，以維持持股比例。
剩餘資産分配權
若公司破産清算，在清償債務和優先股股東權益後，普通股東有權按持股比例分配剩餘資産。
監督與知情權
包括查閱公司章程、財務報告等文件，并對公司經營提出建議或質詢。

三、特點

風險與收益并存：普通股東的收益隨公司業績波動，可能獲得高回報，也可能承擔虧損風險。
平等性：每一股份對應同等權利義務，體現“同股同權”原則。

四、與其他股東的區别

普通股東與優先股股東的核心差異在于：優先股通常享有固定股息和優先資産分配權，但無表決權；而普通股東雖收益不固定，但擁有公司決策權。

如需法律或投資場景的具體應用，建議參考專業機構意見或公司章程細則。