
【機】 airbag
empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing
gasbag
【化】 gas-pocket
【醫】 air bladder; air vesicle; air-pocket; balloon cyst
中文定義:
空氣囊指内部充滿空氣的柔性密閉囊體,通過氣體壓力實現緩沖、支撐或密封功能。常見于工業設備、醫療器械及生物解剖結構。
英文對應詞:
生物學(Biology):
空氣囊(Air sac) 是鳥類呼吸系統的核心組件,連接肺部并延伸至骨骼腔隙,輔助高效氣體交換和減輕體重。例如,信天翁的鎖骨間氣囊可提升飛行耐力 。
術語辨析:昆蟲的"氣囊"(tracheal sac)也屬于空氣囊結構,但譯為"tracheal air sac"。
工業技術(Engineering):
空氣囊(Air bladder) 用于船舶壓載系統或精密儀器減震,通過調節内部氣壓控制位移。例如,潛艇的壓載水艙采用橡膠空氣囊實現浮力平衡 。
醫療器械(Medical Devices):
骨科牽引設備中的充氣墊(Pneumatic cushion) 屬于空氣囊變體,通過動态氣壓分布緩解局部壓力,預防褥瘡。
汽車"安全氣囊"是碰撞保護裝置(safety airbag),與通用型"空氣囊"功能不同,需嚴格區分術語。
"氣囊"在潛水裝備中應譯作"buoyancy compensator"(浮力補償器),而非直譯"air bag"。
注:因術語的跨領域特性,釋義需結合具體語境。建議通過專業詞典(如《英漢醫學大詞典》)驗證細分場景用法。
“空氣囊”在不同領域有不同含義,需結合上下文理解:
定義與功能
空氣囊(Airbag)是車輛被動安全系統的核心組件,通過快速充氣形成緩沖屏障,在碰撞時減少乘客與車内硬物的沖擊力。其功能包括吸收沖擊能量、分散壓力、降低二次傷害風險。
組成與工作原理
分布位置
常見于方向盤(駕駛員側)、儀表闆(副駕駛側)、座椅側方(側氣囊)、車頂(簾式氣囊)等關鍵區域。
醫療領域
需注意與“空囊”的區分:空囊指妊娠早期胚胎停止發育(僅有孕囊而無胎芽或胎心),屬于病理現象。與汽車空氣囊無關聯,屬于同音異義詞。
工業與運動防護
提到其還可用于緩沖設備或防護裝備,但當前主流應用仍集中在汽車安全領域。
若需了解醫療領域的“空囊”或其他類型空氣囊,建議進一步明确上下文。以上信息綜合自汽車技術文檔及醫療資料。
被鎖資源差異備份穿孔卡片讀入器刺柏油單詞速率電控報時器多進程定義多路工作方式耳輪尾酐環高良姜油工商業組織法溝舌軌道有效長度磺化的琥珀酸氧化酶堿性橙尖牙間生長經十二指腸膽總管切開術頸主要動脈聯邦遺産稅例行分析弄錯的皮坊汽管深海底刷光設備數據日志數學近似銅燒瓶