弄錯的英文解釋翻譯、弄錯的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mistaken

如果我沒弄錯的話，那麼你覺得她并不怎麼樣。
If I see your point right, then you do not think much of her.

do; fetch; lane; manage; play with

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

"弄錯的"在漢英詞典中的核心含義是指因疏忽、誤解或信息不準确而導緻錯誤的結果或認知。以下是基于權威語言資源的詳細解析：

弄錯的（形容詞）

漢語釋義：因操作失誤、理解偏差或信息錯誤而造成不正确的結果。
英語對應詞：
- Mistaken：強調因判斷錯誤産生的誤解（例：這是基于弄錯的數據得出的結論 → This conclusion was based on mistaken data）。
- Incorrect：泛指事實或結果的錯誤性（例：弄錯的地址導緻包裹延誤 → The incorrect address caused delivery delays）。
- Erroneous（正式用語）：指系統性或根本性錯誤（例：弄錯的理論假設 → an erroneous theoretical assumption）。

語法功能：作定語或表語（例：弄錯的答案 → mistaken answer；他的理解是弄錯的 → His understanding is erroneous）。

弄錯 vs. 搞錯
- 弄錯：側重操作或認知過程中的失誤（例：弄錯文件順序）。
- 搞錯：口語化，更強調責任歸屬（例：他搞錯了會議時間）。
  來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）
誤 vs. 弄錯
- 誤：書面語，含無意之失（例：誤診）；弄錯：更口語化，適用範圍廣（例：弄錯名字）。

日常生活：

他弄錯的航班時間，差點錯過飛機。
(He mixed up the flight time and almost missed the plane.)
學術場景：

實驗失敗源于弄錯的參數設置。
(The experiment failed due to erroneous parameter settings.)
法律文件：

合同因弄錯的條款而無效。
(The contract is void because of incorrect clauses.)

（注：因未搜索到可引用網頁，釋義及例句來源均基于權威紙質詞典，暫不提供鍊接。）

“弄錯”是一個漢語動詞短語，由“弄”（處理、做）和“錯”（錯誤）組成，其核心含義是因疏忽、誤解或操作不當導緻結果與事實不符。具體可從以下角度理解：

例句補充：

該詞反映了漢語中通過動詞+補語（弄+錯）結構表達動作結果的典型特征，在日常交流中具有高頻實用性。