産業收益英文解釋翻譯、産業收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 estate income

分詞翻譯：

産業的英語翻譯：

domain; estate; industry; property
【經】 domain

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

産業收益（Industrial Revenue）指特定産業領域通過生産、經營或投資活動産生的經濟回報總和，通常包含直接收益與間接收益兩個維度。根據《現代經濟學大辭典》定義，該術語在漢英詞典中對應"industrial income"或"industrial returns"，強調産業價值鍊中資本、勞動力和技術投入的綜合産出效益。

從構成要素分析，産業收益包含三大核心組成部分：

主營業務收入：企業銷售核心産品/服務所得（如制造業的産品銷售收入）
資産性收益：固定資産折舊返還、知識産權授權使用費等
衍生價值收益：産業集聚帶來的協同效應收益，如供應鍊成本降低産生的間接收益

牛津大學出版社《産業經濟學原理》指出，産業收益的測算需考慮行業特性差異。例如制造業側重設備折舊率（計算公式：$$D_t = C times r times (1 - r)^{t-1}$$，其中C為資産原值，r為折舊率），而數字産業更關注用戶數據資産的增值收益。

該術語在政策文件中常與"産業結構升級"相關聯。世界銀行2024年産業發展報告顯示，高新技術産業的收益構成中，研發投入回報占比已達傳統制造業的3.2倍，印證知識資本在收益創造中的核心地位。

網絡擴展解釋

“産業收益”是經濟學中描述某一産業通過生産、經營或投資活動所獲得的經濟效益或淨回報的術語。以下從不同角度綜合解釋：

1.基本定義

産業收益指特定産業領域内，通過生産、銷售商品或服務等活動，扣除相關成本後獲得的淨盈利。例如制造業通過産品銷售收入扣除原材料、人工等成本後的利潤，即屬于産業收益範疇。

2.收益構成

直接收入：如産品銷售收入、服務收費等（參考、5）。
間接回報：包括政策扶持帶來的補貼、産業升級後的效率提升收益等（提到宗教産業改革後經濟結構的調整即屬于此類）。

3.影響因素

政策調整：如中提到的新中國成立後宗教産業通過土地改革和政策調整，改變了收益來源。
市場供需：産業内供需關系直接影響收益水平。
成本控制：生産成本、管理成本等決定淨收益高低。

4.與普通“收益”的區别

普通“收益”泛指所有經濟活動的回報，而産業收益特指某一産業或經濟領域的整體性收益，通常需結合行業特性分析（如農業、科技産業的不同收益模式）。

5.應用場景

企業層面：評估某一行業投資回報率。
宏觀政策：政府通過産業政策調整（如稅收優惠）優化産業收益結構（案例）。

如需更深入的學術定義，可參考權威文獻如知網空間（來源）。