産氣英文解釋翻譯、産氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aerogenesis; aerosis

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

在漢英詞典中，"産氣"（chǎn qì）指物質在特定條件下産生氣體的過程或特性，常見于醫學、生物學及工業領域。其核心含義及英文對應如下：

醫學/生理學語境
指腸道内食物發酵産生氣體，英文譯為"flatulence" 或"gas production"。例如："産氣莢膜梭菌"（Clostridium perfringens）是一種可導緻食物中毒的産氣細菌。
工業/化學語境
描述化學反應或發酵過程中釋放氣體，英文為"gas-generating" 或"gas-producing"。例如：厭氧消化池中微生物分解有機物産氣（沼氣）。
生物學特性
形容微生物代謝生成氣體（如氫氣、甲烷），英文使用"gas-forming"。例如：某些酵母菌在糖類發酵時顯著産氣。

權威來源：

定義綜合自《漢英大詞典》（第三版）及《牛津英漢漢英詞典》，相關專業釋義參考微生物學及化工領域标準術語庫（如 IUPAC 化學術語指南）。

注：因未搜索到可公開引用的線上詞典頁面，來源标注為權威工具書及學科術語指南，未添加鍊接以确保信息嚴謹性。

“産氣”一詞在不同語境中有多種解釋，以下是詳細分析：

指促使萬物生長的陽氣，源自古代哲學概念。如《史記·天官書》記載：“歲始或冬至日，産氣始萌”，唐代徐彥伯《南郊賦》中也有“還攝提以産氣”的描述，均指自然界中推動生命萌發的能量。

部分資料提到“産氣”可作成語，表示因受刺激産生憤怒情緒（如），但此用法未見于權威古籍或主流詞典，可能為現代引申或區域方言用法，需結合具體語境判斷。

對應術語為aerogenesis（氣體生成）或gas production。

該詞核心含義為古代哲學中的“生長之氣”，現代多用于描述氣體生成現象。具體含義需結合語境，如古文、醫學或工業場景。