肺Ｘ線片英文解釋翻譯、肺Ｘ線片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pneumonograph; Pulmogram

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

肺X線片的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義

肺X線片（fèi X-xiàn piàn）指通過X射線成像技術拍攝的肺部影像，用于觀察肺部結構、檢測病變（如肺炎、結核、腫瘤等）。其核心構成：

肺：呼吸器官，主司氣體交換；
X線：即X射線，一種穿透性電磁波，可顯示内部組織密度差異；
片：指成像後的膠片或數字圖像。

二、英文對應術語

英文标準譯名為"Chest X-ray" (CXR) 或"Pulmonary Radiograph"，其中：

Chest X-ray 為臨床通用術語，強調拍攝部位（胸腔）；
Pulmonary Radiograph 側重肺部成像的專業性表述，常見于學術文獻。

三、醫學應用與診斷價值

肺X線片是呼吸系統疾病的一線篩查工具，可識别以下異常：

浸潤影（如肺炎導緻的肺部滲出）；
結節或腫塊（提示腫瘤可能）；
氣胸或胸腔積液（氣體或液體異常積聚）；
纖維化改變（如塵肺病特征）。

權威參考文獻

《醫學影像學》人民衛生出版社：系統闡述X線成像原理及肺部病變影像特征（來源：臨床醫學教材）；
Radiological Society of North America (RSNA)：定義胸片技術标準與診斷指南（來源：RSNA官方指南）；
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：規範"Pulmonary Radiograph"術語釋義（來源：權威醫學詞典）。

注：臨床實踐中，"Chest X-ray"更常用，而"肺X線片"屬中文特指表述，需結合語境選擇對應英文譯法。

網絡擴展解釋

肺Ｘ線片（即胸部X線片）是一種利用X射線成像技術觀察肺部及胸腔結構的醫學檢查手段。以下是其詳細解釋：

一、定義與原理

定義：肺Ｘ線片是通過X射線穿透人體胸部，根據組織密度差異形成灰度影像的檢查方式。不同密度組織吸收X射線的量不同，例如骨骼等高密度結構呈白色，空氣（如肺部）呈黑色。
成像特點：正常肺片表現為雙肺紋理自然、無異常陰影，肺門及心髒輪廓清晰，膈面光滑。

二、主要檢查内容

肺部疾病
- 感染性病變：如肺炎、支氣管炎（表現為浸潤陰影或實變）。
- 結核或腫瘤：可發現肺結核的鈣化竈、空洞，或肺部腫瘤的異常占位。
- 慢性病變：如肺氣腫、肺纖維化等。
胸膜與胸腔異常
- 檢測氣胸、胸腔積液（表現為透亮區或液平）。
心血管相關表現
- 慢性心功能不全引起的肺淤血，或心髒增大等。
外傷與骨骼問題
- 肋骨骨折、胸椎損傷等。

三、適用場景

出現胸悶、呼吸困難、胸痛等症狀時，用于初步篩查病因。
術後監測（如乳腺癌術後肺轉移檢查）或外傷評估。

四、注意事項

檢查前需去除金屬物品，穿着寬松衣物以避免僞影。
孕婦需謹慎，需提前告知醫生。

五、局限性

對早期小結節或微小病變敏感度較低，需結合CT進一步檢查。

如需更詳細案例或檢查流程，可參考來源網頁（如、4、5）。