产能利用率英文解释翻译、产能利用率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capacity factor; rate of capacity utilization

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

利用率的英语翻译：

【化】 use ratio
【经】 utilization ratio

专业解析

产能利用率（Capacity Utilization Rate）是衡量企业或经济体实际产出与最大可能产出之间关系的核心指标，其汉英对照释义及详解如下：

一、术语定义

中文：产能利用率
英文：Capacity Utilization Rate

指实际产出占生产设备最大可持续产出的百分比，反映生产资源的利用效率。计算公式为：

$$ text{产能利用率} = frac{text{实际产出量}}{text{设计产能}} times 100% $$

二、经济学意义

效率衡量
数值高于80%表明接近满负荷生产，低于75%则可能存在产能闲置，需警惕资源浪费（如制造业产能过剩问题）。

经济周期指标
美联储将其视为宏观经济健康度的关键参数，高利用率常伴随通胀压力，低值则反映经济衰退风险。

三、行业应用实例

中国工业领域：
国家统计局数据显示，2023年四季度全国工业产能利用率为75.9%，其中汽车制造业达78.2%，光伏行业因产能扩张过快降至65.3%，凸显结构性失衡。

跨国企业决策：
苹果公司通过监测全球代工厂产能利用率（如富士康季度数据），动态调整供应链订单分配。

四、政策关联性

中国“供给侧结构性改革”将产能利用率纳入去产能核心考核，要求钢铁、煤炭等行业淘汰落后产能，目标将利用率提升至80%合理区间（《国务院关于化解产能严重过剩矛盾的指导意见》）。

权威参考来源：

国家统计局《统计指标解释》

美联储《经济数据术语库》

中国工业和信息化部《2023年工业经济运行报告》

Bloomberg《全球制造业供应链分析》

国务院政策文件汇编

网络扩展解释

产能利用率是衡量企业或行业生产资源使用效率的核心指标，其解释和计算方法如下：

一、定义与核心概念

产能利用率指实际产出与潜在最大产出的比率，反映生产设备、设施等资源在特定时期内的有效利用程度。具体而言：

实际产出：通常以工业总产值或产品产量表示；
潜在产出（设计产能）：指在劳动力、原材料等条件充足时，生产设备可长期稳定实现的最大产出。

二、计算公式

通用公式为： $$ text{产能利用率} = frac{text{实际产量}}{text{设计产能}} times 100% $$ 例如，某工厂设计月产能为1000件，实际生产800件，则利用率为80%。
注：中国统计中，实际产出和生产能力均采用价值量指标（如工业总产值）。

三、应用场景

经济分析：高利用率（如>95%）可能预示通胀压力，低利用率则表明产能闲置；
企业决策：帮助判断是否需要扩产或优化生产流程；
行业监测：覆盖制造业、矿业、公用事业等八大领域，用于评估行业整体效率。

四、统计方法

调查范围：中国以规模以上工业企业为主，含大中型企业全面调查和小微企业抽样调查；
数据来源：国家统计局等机构定期发布，如2024年四季度全国工业产能利用率为76.2%。

五、注意事项

设计产能需合理核算，避免因人员工时、设备维护等因素导致偏差；
不同行业标准可能差异较大，需结合具体背景分析。

如需更详细数据或行业案例，可参考国家统计局报告或专业经济分析平台。