忏悔式英文解釋翻譯、忏悔式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

absolution

分詞翻譯：

悔的英語翻譯：

regret; repent

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

忏悔式（Confession）的漢英詞典釋義與宗教内涵解析

一、基本定義

忏悔式（chànhuǐ shì）指天主教、東正教等基督宗教中信徒向神職人員告明罪過、尋求赦免的聖事儀式，亦稱“告解聖事”（Sacrament of Penance）。英文對應詞為Confession 或Sacrament of Reconciliation，強調通過忏悔實現與上帝及他人的和解。

二、宗教儀式與流程

省察（Examination of Conscience）
信徒在忏悔前反思自身言行，對照教義審查罪過。

告罪（Confession of Sins）
信徒向司铎（神父）如實陳述所犯罪過，神父以基督代表身份聆聽。

補贖（Penance）
神父根據罪過性質指定補贖行為（如祈禱、行善），以表達悔改誠意。

赦罪（Absolution）
神父誦念赦罪經文，宣告“因父及子及聖神之名，赦免你的罪過”。

三、神學意義

核心目的：修複人與神的關系，獲得靈魂潔淨（《天主教教理》第1424條）。
必要性：天主教認為信徒犯大罪（mortal sin）後須通過忏悔式恢複恩寵狀态（《天主教法典》第960條）。
與基督教新教的差異：新教主張信徒可直接向上帝忏悔，無需神職人員中介（《牛津基督教詞典》）。

四、文化延伸與隱喻用法

在世俗語境中，“忏悔式”可比喻公開承認錯誤的行為，如：

他的演講如同一次公開的忏悔式，坦承了公司過往的決策失誤。

權威參考來源：

天主教教理（Catechism of the Catholic Church）: www.vatican.va
《天主教法典》（Code of Canon Law）: www.vatican.va
《牛津基督教詞典》（Oxford Dictionary of the Christian Church）: Oxford Reference
《天主教百科全書》（Catholic Encyclopedia）: New Advent

網絡擴展解釋

“忏悔式”包含宗教儀式與個人悔改的雙重含義，具體解釋如下：

一、宗教儀式内涵

佛教中的忏悔式是制度化悔過行為。根據佛經記載，出家人每半月集合誦戒，犯戒者需公開陳述過錯并承諾改正（、）。這一儀式不僅是形式，更強調通過自省切斷錯誤根源，如《六祖壇經》所言：“忏者斷此前愆，悔者永斷後過”。

二、日常含義延伸

在世俗語境中，忏悔式指對過往錯誤的深刻反思與改正決心。如和所述，當人認識到自身過錯并産生痛悔之心，且伴隨實際行動的修正，即構成完整忏悔過程。例如：“他為過去的錯誤向鄉親深深忏悔”。

三、核心要素

認錯前提：明确認識到行為或思想的過失（、）。
情感驅動：内心産生愧疚、痛苦等情感（、）。
改過承諾：通過口頭表達或宗教儀式立誓不再重犯（、）。
行為修正：在後續行動中體現悔改誠意。

四、常見誤區

需注意忏悔式并非單純自責或形式化告解。如強調，機械重複忏悔而無心性改變屬于“低頻忏悔”，真正有效的忏悔需“在自性中除罪緣”。

以上解析綜合了佛教經典定義與日常用法演變，如需完整典籍原文可查閱《大方廣佛華嚴經》《六祖壇經》等相關文獻。