經濟管理體制英文解釋翻譯、經濟管理體制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic management system; system of economic management

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

【法】 administrative system; management system

經濟管理體制（Economic Management System）指國家或地區對經濟活動進行組織、調控和監督的制度框架與運行機制，其核心在于協調政府、市場與企業之間的關系，以實現資源的有效配置和經濟可持續發展。以下從漢英詞典定義出發，結合權威來源解析其内涵：

漢語定義
指國家通過機構設置、職能劃分及政策工具（如計劃、法律、行政手段），對生産、分配、流通等環節進行管理的制度體系。國務院發展研究中心指出，其本質是“處理政府與市場邊界的關鍵制度安排”。

英語對應術語
Economic Management System 強調系統性，牛津經濟學詞典定義為：

“A framework of policies, regulations, and institutions governing economic activities, including resource allocation and macroeconomic stabilization.”

核心目标：優化資源配置、穩定經濟增長、保障社會公平（參考《中國經濟發展報告》。
典型特征：
- 動态適應性：隨技術變革調整（如數字經濟監管）
- 層級性：中央統籌與地方執行協同
- 市場兼容性：現代體制強調“有效市場+有為政府”結合（世界銀行案例庫。

權威參考來源

經濟管理體制是指國家或地區在特定社會制度下，組織、管理經濟活動的制度體系及運行方式，其核心在于協調生産關系與生産力的關系，并服務于經濟發展目标。以下從不同角度綜合解釋：

廣義與狹義
- 廣義上，經濟管理體制等同于經濟體制，涵蓋所有制結構和具體管理機制。例如，社會主義經濟體制包含所有制形式（如全民所有制）與管理制度的結合。
- 狹義上，它指具體的管理形式、方法和運行機制，如國家通過政策調控（財政、貨币政策）和行政手段協調經濟結構。
層次劃分
- 分為宏觀經濟管理（如國家層面的發展規劃、財政政策）和微觀經濟管理（如企業内部的制度設計）。

經濟管理體制是連接經濟制度與實際運行的橋梁，其設計需兼顧制度穩定性與靈活性。如需深入案例或政策演變，可參考經濟學教材或權威百科（如MBA智庫）。