鏟焊根英文解釋翻譯、鏟焊根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 back chipping

分詞翻譯：

鏟的英語翻譯：

shovel; spade
【醫】 pala; spade; spatula; spud

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

"鏟焊根"是焊接工藝中的專業術語，在漢英詞典中對應"back gouging"或"root chipping"。該操作指在焊接完成後，用氣鏟、碳弧氣刨等工具清除焊縫背面根部未焊透部分或殘留焊渣的工藝步驟。

其核心作用體現在三個方面：首先通過去除氧化層和雜質确保焊縫熔合質量，其次為後續焊接工序創造标準坡口形狀，最後可借助該操作檢查底層焊縫是否存在裂紋等缺陷。美國焊接學會（AWS）在《AWS D1.1結構焊接規範》中明确規定，全熔透焊縫必須進行根部清理以達到規定的斷面形狀要求[來源：American Welding Society D1.1]。

在壓力容器制造領域，中國國家标準GB150-2011《壓力容器》第4.4.3條款特别指出，對于雙面焊對接接頭，應通過鏟焊根工藝保證接頭根部完全熔合[來源：GB150-2011]。該工藝在管道焊接、船舶建造等重工業領域具有不可替代的質量控制價值。

網絡擴展解釋

“鏟焊根”是焊接工藝中的專業術語，需拆解為“鏟”和“焊根”兩部分理解：

1.“鏟”的含義

基本定義：指用鏟狀工具削平或清除物體表面的操作。工具包括手工鏟、氣動鏟、機械鏟等（）。
在工業中的用途：常用于清除多餘金屬、毛刺或焊縫缺陷，以提高工件表面質量。

2.“焊根”的定義

位置與特征：位于焊縫背面與母材的交界處（如對接焊縫的反面根部或角焊縫的直角點），是焊接時熔池底部凝固形成的區域（）。
潛在問題：焊根處易産生未焊透、夾渣等缺陷，可能引發應力集中或裂紋。

3.“鏟焊根”的完整解釋

操作目的：通過鏟削去除焊根部位的缺陷或多餘金屬，改善焊縫力學性能及外觀。
應用場景：常見于高要求的結構焊接（如壓力容器、橋梁），需在焊接後或下一道焊前進行。

“鏟焊根”即針對焊縫根部進行鏟削處理的技術，是保障焊接質量的重要工序。具體操作需根據材料、工藝規範選擇工具和方法。