肉膏英文解釋翻譯、肉膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 meat-extract

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

肉膏在漢英詞典中的釋義可分為兩個主要義項，需結合具體語境理解：

英文對應詞：

詳細解釋：

肉糜狀食品
指将肉類剁碎或研磨成膏狀的加工食品，常見于調味醬、罐頭食品（如午餐肉）或寵物食品。其質地細膩，便于保存和食用。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“膏”的釋義為“糊狀物”；牛津英語詞典将“meat paste”定義為“a smooth mixture of ground meat”。
濃縮肉汁制品
通過熬煮肉類提取精華制成的濃縮膏體，用于烹饪提鮮（類似“Bovril”或“Marmite”品牌産品）。

來源：專業食品詞典如The Food Lover’s Companion将“meat extract”歸類為“a concentrated flavoring paste derived from cooked meat”。

英文對應詞：

詳細解釋：

指中國古代文獻中記載的以人肉為原料制成的藥膏或毒物，屬極端案例。如《本草綱目》提及的“人肉療親”民俗（現已廢止），或《洗冤集錄》中記錄的“人脂膏”作為毒物。

來源：《本草綱目·人部》載“割股療親”習俗；《洗冤集錄·卷四》提及“人脂”可制毒。此義項具曆史特殊性，現代漢語極少使用。

在法醫學中，“肉膏”可能指腐敗屍體形成的“屍蠟”（Adipocere），由脂肪皂化形成的灰白色蠟狀物。

英文術語：Adipocere /Grave Wax

來源：《法醫病理學》将屍蠟描述為“a waxy substance formed from body fat during decomposition”。

權威引用來源：

“肉膏”一詞由“肉”與“膏”組合而成，其含義需結合兩字的字源及古代文獻解釋：

1. 字義分解

2. 整體含義 “肉膏”可指兩種相關概念：

3. 文化引申 “膏”常象征豐饒，如“膏腴”形容土地肥沃，“膏粱”代指富貴生活（肥肉與細糧）。