偿债能力限度英文解释翻译、偿债能力限度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 margin of solvency

【经】 debt paying ability; sovency

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【医】 limes; limit; limitation
【经】 extent

偿债能力限度（Debt Service Capacity Limit）是财务领域核心概念，指企业或个人在特定时期内通过可用资金偿还债务本息的最大能力范围。该指标综合反映经济主体的财务稳健性和风险承受边界，其定义可分解为以下三部分：

基础定义与构成要素
根据《国际财务报告准则》（IFRS 7）的界定，偿债能力限度包含两个核心维度：短期流动性储备（流动资产/流动负债比率）和长期偿付保障（EBITDA利息覆盖率）。中国《企业会计准则第30号——财务报表列报》要求企业披露相关比率，以评估债务履约能力。
量化测算模型
标准计算公式包括：

$$ text{流动比率} = frac{text{流动资产}}{text{流动负债}} quad (geq1.5text{为安全阈值})

$$

$$ text{利息保障倍数} = frac{text{息税前利润}}{text{利息支出}} quad (geq3text{符合银监会监管指引})

$$

这些模型在中国人民银行《宏观审慎评估体系（MPA）实施细则》中被列为商业银行信贷风险评估的关键参数。
应用场景
国际货币基金组织（IMF）《债务可持续性分析框架》将该指标作为主权债务风险评估工具，要求结合GDP增长率、外汇储备等宏观变量进行动态测算。企业并购交易中，该数据需参照《上市公司重大资产重组管理办法》进行强制披露。

偿债能力限度是指企业在维持正常经营的前提下，能够偿还债务的最大边界或临界点，反映了企业资产、现金流对债务的覆盖能力及风险承受范围。以下是具体解释：

偿债能力限度包含两层含义：

短期偿债能力限度
- 指流动资产对流动负债的即时覆盖能力，常用指标：
  - 流动比率：$流动比率 = frac{流动资产}{流动负债}$（安全范围通常为2:1）
  - 速动比率：$速动比率 = frac{速动资产}{流动负债}$（剔除存货，安全值约1:1）
- 若指标低于安全值，可能面临流动性危机。
长期偿债能力限度
- 反映企业整体资产对长期债务的保障程度，常用指标：
  - 资产负债率：$资产负债率 = frac{总负债}{总资产} times 100%$（通常不超70%）
  - 利息保障倍数：衡量利润覆盖利息支出的能力。

根据《民法典》相关规定，若企业“明显缺乏清偿能力”且无法达成债务和解，可能触发破产条件。因此，偿债能力限度也隐含了法律认定的债务偿还底线。

偿债能力限度是企业财务健康的核心指标，需通过静态资产评估与动态收益分析综合判断，并借助关键比率监控风险。