
spatial
location; place; locale; room; site; stage
【机】 place
场所(chǎng suǒ)指特定活动发生的空间位置,在汉英词典中对应多个英文词汇,具体含义需结合语境:
基本释义
指进行活动的处所或地点,英文常译为"venue"(活动场所)、"site"(特定用途场地)或"location"(泛指位置)。例如:公共场所(public place)、比赛场所(competition venue)。
功能属性
强调空间的功能性,如"facility"(设施型场所,如医疗设施 medical facility)、"premises"(建筑附属场地,如商业场所 business premises)。法律语境中需明确场所的权属边界。
抽象化扩展
在社会科学中可延伸为"arena"(社会活动领域),如政治场所(political arena)。此用法体现空间的社会文化属性。
近义辨析
与“场合”(occasion)不同,“场所”侧重物理空间而非时间情境。例如“正式场合”强调仪式性时间节点,“正式场所”则指代具体空间(如会议厅)。
权威来源参考:
- 牛津汉英词典(Oxford Chinese Dictionary)对"场所"的释义分层
- 《现代汉语词典》(第7版)空间类词条语义分析
- 法律英语术语库(Legal English Lexicon)中"premises"的司法定义
“场所”是一个汉语名词,指特定的人或事物所占有的环境或活动处所,通常与具体建筑物、公共空间相关。以下为详细解析:
核心含义
指具有特定功能或用途的建筑物、空间区域,如“公共场所”“娱乐场所”。
强调空间被赋予社会、历史、文化属性后形成的功能性区域。
词源与结构
常见搭配
例句参考
词语 | 区别点 | 示例 |
---|---|---|
场合 | 侧重时间与情境的结合 | 外交场合 |
场地 | 强调物理空间,无社会属性 | 施工场地 |
处所 | 更书面化,多用于正式描述 | 居住处所 |
场所不仅是物理空间,还需结合人类活动与社会意义。例如,城市广场因聚集人群活动而成为社交场所,体现了空间与文化的互动。
如需进一步了解词语用法,可参考权威词典(如汉典、百度百科)或文学作品中的实际案例。
暴风侧标常现棘唇线虫当前用户名定影多步激发发夹结构碱金属皂交感神经张力减退交互设计系统集中立体专一性迷路周组织牧业税耐磨性农村政策权组织盘架干燥器平衡轮普列斯通冷却取得选举权萨克耳氏法杀菌性抗菌素上颌磨牙近中颊尖施莱特氏扭伤使重新入狱数据酸性还原作用诉讼系争点提供服务的出口未摊还不带息公司债券折价