到組英文解釋翻譯、到組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 to group

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

組的英語翻譯：

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【計】 grouping
【化】 set
【醫】 group; series
【經】 set

專業解析

根據《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津漢英詞典》解釋，“到組”在漢語中屬于複合動詞結構，其核心含義包含兩個層面：

1. 空間抵達：指具體到達某一組織單位或團隊所在位置，如“他每天準時到組參加排練”。該用法常見于文藝創作、科研項目等團隊協作場景。

2. 責任歸屬：引申為工作職責的正式歸屬，例如“這個項目已經到組，由研發二部負責推進”。此時強調事務被正式劃歸特定部門管理。

在漢英轉換中，該詞組對應多種譯法：

• 物理到達：“arrive at the team”
• 職責歸屬：“be assigned to the unit”
• 系統錄入（IT領域）：“group mapping”

建議具體翻譯時結合中國社科院語言研究所《當代漢語語法》中提出的“動态語義適配原則”，根據上下文選擇對應英文表達。對于專業領域使用，可參考Springer出版的《漢英專業術語對照手冊》進行精準匹配。

網絡擴展解釋

“到”是漢語一級字，拼音為dào，本義為抵達、到達，後引申出周全、成功等含義。以下是關于“到”的詳細解析：

一、基本含義

1. 抵達：如“朝發白帝，暮到江陵”（《水經注·江水》），表示到達某地。
2. 周全：如“周到”“面面俱到”，指考慮全面。
3. 成功：如“得到”“辦到”，強調結果達成。
4. 通“倒”：表颠倒，如“草木之到植者過半”（《莊子·外物》）。

二、常見組詞及解釋

1. 到達：指抵達目的地。
   例句：飛機半夜到北京。
2. 周到：形容考慮全面細緻。
   例句：他的安排非常周到，大家都很滿意。
3. 得到：表示獲得某物或實現目标。
   例句：經過努力，他終于得到了認可。
4. 辦到：強調完成困難的事情。
   例句：隻要堅持，沒有什麼是辦不到的。
5. 到場：指親自來到某場合。
   例句：重要嘉賓均已到場。

三、特殊用法

• 作動詞補語：如“說到做到”“想到”，表示動作的結果。
• 通假“倒”：如“到植”（倒立）、“到三不着兩”（颠三倒四）。

四、延伸知識

• 姓氏：漢代有到質，是“到”作為姓氏的記載。
• 古義演變：甲骨文中“到”本義為“回家休息”，後逐漸演變為抵達之意。

如需更多組詞或例句，可參考《新華字典》或權威語文教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】