常設托兒所英文解釋翻譯、常設托兒所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 regular creche

constant; frequent; ordinary

found; if; set up; suppose; work out

child-care centre; nursery
【醫】 creche; day-nursery; nursery

"常設托兒所"指經政府批準設立、長期提供全日制或半日制嬰幼兒照護服務的正規機構，主要面向0-3歲幼兒，具有固定場所、專業保育人員及規範管理流程。其核心特征為持續性運營（非臨時性）和合法備案資質，需符合《托兒所、幼兒園建築設計規範》（JGJ 39-2016）等國家标準。

英文對應術語為：

Regular Nursery：強調機構運營的穩定性和常态化（例："Government-funded regular nurseries alleviate childcare burdens"）；
Permanent Daycare Center：突出服務的長期性與設施固定性（常見于英美政策文件）。

術語差異說明："Nursery"在英國多指0-5歲托管機構，而"Daycare Center"在北美更通用，需根據目标讀者選擇譯法。

中國衛健委《托育機構設置标準》規定常設托兒所需滿足：

“常設托兒所”指長期設立、固定提供嬰幼兒照護服務的機構，與臨時或季節性托兒服務相區别。以下是詳細解釋：

基本定義
常設托兒所是為嬰幼兒提供日常保育服務的固定場所，通常由專業人員進行管理，幫助家長解決因工作等原因無法全天照顧子女的需求。
服務形式
包括全托（全天托管）、半托（部分時段托管）、日托（白天托管）等模式，服務内容涵蓋飲食、衛生、安全護理及適齡活動，促進嬰幼兒身心發展。
與臨時托兒所的區别
- 時間穩定性：常設托兒所長期運營，而臨時托兒所多為短期或季節性服務（如夜托、假期托管）。
- 功能側重：常設機構更注重系統性照護和早期教育，臨時服務則側重應急性托管。
社會意義
為家庭提供育兒支持，同時幫助嬰幼兒適應集體生活，培養社交能力。

如需了解具體機構的服務類型或政策細節，可參考教育部門或權威育兒平台發布的指南。