償還庫存股份收益英文解釋翻譯、償還庫存股份收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gain on retirement of treasury stock

分詞翻譯：

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

庫存股份的英語翻譯：

treasury stock
【經】 treasury shares

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

償還庫存股份收益（英文：Gain on Retirement of Treasury Stock）是公司財務會計中的專業術語，指企業回購自身股份（庫存股份/Treasury Stock）後，若以高于回購成本的價格重新發行或處置這部分股份時，所産生的差額收益。其核心含義與會計處理如下：

術語構成解析
- 償還 (Retirement)：此處并非指債務償還，而是指公司通過回購并注銷（或視為注銷）自身股份，使其退出流通的過程。在會計上，“償還”意味着這些股份被永久性取消，不再作為庫存股持有或可重新發行。
- 庫存股份 (Treasury Stock)：指公司從公開市場或股東手中回購的自己已發行的股票。這些股票未被注銷，由公司持有，不參與分紅表決。
- 收益 (Gain)：指處置（此處特指“償還”行為）庫存股份時，取得的對價（售價）高于該庫存股份原始回購成本（或賬面價值）的差額部分。
核心含義與會計本質
當公司決定注銷其持有的庫存股份（即“償還”），而非将其重新出售給市場時，需要對該股份進行會計上的核銷。如果公司注銷這些股份所支付的對價（通常是回購成本）低于該股份對應的原始股本（面值或設定價值）和資本公積（如股本溢價），則會産生一項收益。

簡單公式：

償還庫存股份收益 = 被注銷股份對應的原始股東權益（股本 + 資本公積） - 回購該庫存股份的成本

當計算結果為正數時，即為收益。
會計處理與歸屬
- 該收益并非公司經營産生的利潤，而是與股東權益交易相關的項目。
- 根據會計準則（如中國《企業會計準則》），償還庫存股份産生的收益不得計入當期損益（利潤表）。
- 該收益應直接計入資本公積——股本溢價（或類似科目），作為股東權益的一個組成部分。
- 其會計處理反映了公司以低于原始發行價值的價格“買回”了部分所有者權益，從而增加了剩餘股東的權益份額。
與“處置庫存股收益”的區别
需注意區分“償還”（注銷）庫存股産生的收益與“重新發行或出售”庫存股産生的收益：
- 重新發行/出售庫存股：若公司将其持有的庫存股再次出售給外部投資者，售價高于成本的部分通常計入“資本公積——股本溢價”。
- 償還/注銷庫存股：特指股份被永久取消。注銷時産生的收益（回購成本低于對應原始權益）也計入資本公積。本質上，兩者都影響權益而非損益，但“償還”強調股份的永久退出。

“償還庫存股份收益”指公司在注銷其持有的自身股份（庫存股份）時，因注銷成本低于該股份所代表的原始股東權益（股本+資本公積）而産生的差額。該收益屬于資本性利得，會計上直接增加資本公積（股本溢價），增加公司淨資産，但不确認為當期利潤。

參考來源：

中國財政部，《企業會計準則第37號——金融工具列報》（涉及權益工具注銷的會計處理原則）。
美國財務會計準則委員會（FASB）， ASC Topic 505-30 - Treasury Stock (提供了注銷庫存股的會計指引)。
國際會計準則理事會（IASB）， IAS 32 - Financial Instruments: Presentation (涉及權益工具注銷的會計處理)。
(注：具體準則條款請查閱財政部、FASB或IASB官網發布的權威文件)。

網絡擴展解釋

“償還庫存股份收益”（Gain on Retirement of Treasury Stock）是會計領域中的專業術語，指企業在注銷庫存股時産生的收益。以下是詳細解釋：

1.基本概念

庫存股（Treasury Stock）：指公司從公開市場回購并持有的已發行股份，屬于股東權益的減項。這類股份無投票權、不參與分紅，可能被重新出售或注銷。
償還/注銷（Retirement）：指公司永久性取消庫存股，減少股本總額的行為。

2.收益的産生條件

當公司注銷庫存股時，若注銷成本低于回購時的賬面價值，差額部分即形成“償還庫存股份收益”。例如：

公司以每股10元回購庫存股，後以每股12元注銷，則産生每股2元的收益。

3.會計處理

該收益屬于資本性交易，直接影響股東權益，而非利潤表中的營業收入或費用。

會計分錄示例：

借：股本（按回購成本）
貸：庫存股（按注銷成本）
貸：資本公積——庫存股收益（差額部分，即收益）

4.實務影響

股東權益結構變化：減少股本，增加資本公積。
不反映經營業績：此類收益與企業日常經營無關，僅體現資本結構調整的結果。

資料來源

定義參考：（庫存股特點）
會計處理參考：（收益分類）

如需具體案例或更深入的會計科目分析，建議查閱企業會計準則或咨詢專業會計師。