常规检查英文解释翻译、常规检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 routine inspection
【医】 routine examination
【经】 routine inspection

分词翻译：

常规的英语翻译：

convention; routine; rule
【计】 general
【化】 convention; established customs
【医】 routine; routine method
【经】 routine

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

常规检查（常规检查 / chángguī jiǎnchá）在汉英词典中通常被译为"routine inspection"或"regular check-up"，指按照既定标准、周期或程序进行的系统性查验。该术语包含两个核心要素：规范性（遵循预定规程）和周期性（非临时性安排）。

从医学角度，世界卫生组织将常规体检定义为"通过标准筛查程序评估个体健康状态的预防性医疗行为"。在工业领域，ISO 9001质量管理体系要求企业建立"定期维护检测机制以确保设备运行符合安全标准"。

术语辨析方面：

"Routine inspection"侧重流程标准化，常见于设备维护场景（如飞机适航检查）
"Regular check-up"强调时间规律性，多用于医疗健康领域
与"特殊检查"的核心区别在于其预设性而非应急性

权威词典释义参考： • 牛津高阶英汉双解词典(第10版)定义"routine"为"按照固定程序定期执行的工作" • 韦氏词典将"inspection"解释为"通过细致观察或测试进行的正式检查"

注： World Health Organization. Preventive healthcare guidelines. 2023 ISO 9001:2015 Quality management systems. Clause 8.5.1

网络扩展解释

“常规检查”是一个通用概念，通常指在特定领域或场景中定期进行的基础性、标准化的检查或测试，目的是评估状态、预防问题或确保符合规范。具体含义需结合不同领域理解：

1. 医疗领域

指基础体检项目，用于筛查常见健康问题或监测身体指标，例如：

血常规：检测红细胞、白细胞、血小板等，判断感染、贫血等。
尿常规：分析尿液成分，辅助诊断肾脏疾病、糖尿病等。
血压/血糖：评估心血管和代谢健康。
影像检查：如胸片、B超（腹部、甲状腺等）。

适用场景：年度体检、入职体检、疾病初诊排查等。

2. 教育领域

指学校或教育机构对学生进行的常规评估，例如：

视力/听力筛查：监测学生感官功能。
体能测试：如肺活量、跑步等身体素质评估。
学业检查：定期考试或作业抽查。

3. 机械/设备领域

指对机器、车辆等进行的定期维护检查，例如：

汽车保养：机油、刹车系统、轮胎等基础检测。
工业设备巡检：确保设备运行安全与效率。

注意事项

频率：医疗常规检查建议成年人每年1次，慢性病患者需更频繁。
个性化：根据年龄、性别、病史调整项目（如女性增加乳腺检查）。
结果解读：需结合临床症状，避免仅凭单一指标判断。

若需更具体的检查建议，可咨询专业机构或医生。