art of singing
sing
labour; man-day; project; skill; work; worker
"唱工"（chàng gōng）是汉语戏曲术语，特指戏曲演员在表演中运用声音的技巧和功力，属于戏曲"四功五法"（唱、念、做、打；手、眼、身、法、步）中"唱"功的核心体现。它区别于泛指歌唱能力的"唱功"，更侧重于演唱的技术性、艺术性处理和舞台表现力。其核心含义及英译如下：
声腔技巧与表现力 (Vocal Technique and Expression)
指演员运用嗓音（如真嗓、假嗓、高低音转换）、控制气息、把握节奏（板眼）、处理装饰音（擞音、颤音）以及表现不同行当（如老生、青衣）特有唱腔的能力。其目的是准确传达人物情感和戏剧情境。英译可作"singing skill" 或"vocal technique in opera performance"。
吐字归韵的精准性 (Articulation and Diction)
戏曲演唱讲究"字正腔圆"，要求演员清晰准确地吐字（咬字头、吐字腹、收字尾），并符合特定剧种（如京剧、昆曲）的声韵规范（如中州韵、湖广音），使观众听懂词意。这是"唱工"评价的重要标准。英译强调"precision in enunciation and pronunciation"。
情感与角色的诠释 (Interpretation of Emotion and Character)
高超的"唱工"不仅在于技术纯熟，更在于通过声音的强弱、快慢、刚柔变化，结合唱腔设计（如西皮、二黄），生动刻画人物性格、心理活动和戏剧冲突。英译需体现"artistic interpretation through singing" 或"expressive singing for characterization"。
权威参考来源：
“唱工”是汉语词汇，指戏曲表演中的歌唱技艺，具体解释如下：
基本定义
指戏曲演员在表演中展现的歌唱艺术，强调对唱腔、音准、节奏的掌握。该词与“唱功”通用，常见于传统戏曲评论中。
应用场景
多用于评价戏曲演员的专业能力，例如：“这出戏对演员的唱工要求极高”（）。京剧等剧种中还有“唱工戏”的类别，即以唱段为核心表现形式的剧目。
历史与示例
瞿秋白曾在《乱弹》中提及昆曲唱工需“拗转嗓子，咬准平上去入”；徐迟的《牡丹》也通过《空城计》的演绎，说明唱工与演技的结合对吸引观众的重要性。
相关扩展
唱工不仅包含技术层面（如声母、韵母的精准处理），还需融入情感表达，是戏曲艺术“四功”（唱、念、做、打）之首。
如需进一步了解具体剧种中的唱工特点，可参考戏曲专业资料或权威词典（如汉典）。
阿特曼氏克勒奥林靶心布尔类型齿轮刮制机出错报表触感出铁杆单功能电路氟化低价物干膜莎草观念性的馆子国外税款海绵层水肿还原酚酞汇出款项或兑换记录静电起电机可凝蛋白螺旋测微计牛蒡子偏磷酸钠琴上钩山梨醇山柰属食物耐量食欲障碍失踪的法官数据传输系统微系统电子