禅杜英文解釋翻譯、禅杜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chandu

buddhist; zen

prevent; shut out; stop

關于“禅杜”一詞的漢語釋義，目前權威辭書及學術文獻中未見收錄。該詞可能為以下兩種情況的組合：

詞源存疑
“禅”在《現代漢語詞典》（第7版）中主要指佛教的修行方式（如禅宗）或帝王讓位（禅讓）；而“杜”作為單字，在《辭海》（第七版）中有“堵塞”“姓氏”等含義，未發現與“禅”組合的固定搭配。
語境推測
在部分宗教文獻中，“禅杜”或為梵漢合璧詞。例如《佛教大辭典》（中華書局，2002）提到，梵語“Dhyāna”譯為“禅那”，簡稱“禅”，而“杜”（dū）可能是梵語詞綴音譯，但此用法未形成标準譯名。

建議讀者在專業場景中使用時，核查原始文獻語境或咨詢宗教學者。對英文翻譯需求，可參考《漢英大辭典》（第三版）提供的“禅”對應譯法：Zen（禅宗）/meditation（冥想），及“杜”的譯法：block/prevent（動詞）或Du（姓氏）。

關于“禅杜”一詞的解釋，需結合搜索信息進行綜合分析：

詞義特殊性
“禅杜”并非常見漢語詞彙，僅在中被标注為醫學領域對鴉片制劑的音譯（chandu）。但該網頁權威性極低，需謹慎采信。
分字釋義
- 禅：指禅宗，唐代佛教重要流派，強調心性修養與頓悟（、2、3、5均提到杜甫與禅宗的密切關聯）。
- 杜：本義為杜梨樹，引申為“堵塞”“斷絕”等義（、8詳細說明其字形演變）。
可能關聯方向
若特指杜甫與禅宗的關系，則反映其思想中“儒禅互補”的特征：
- 禅宗心性觀成為儒家思想的補充
- 禅宗幫助杜甫在困頓中獲得精神慰藉
- 晚年信仰轉向淨土宗

建議：若需更準确的解釋，請補充具體語境。若涉及杜甫研究，可重點關注其思想中禅宗與儒家的交融現象。