茶話會英文解釋翻譯、茶話會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coze; tea party

分詞翻譯：

茶的英語翻譯：

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

茶話會是中國傳統文化中重要的社交形式，字面譯為"tea conversation gathering"，其核心是以茶為媒介的交流活動。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，茶話會是"以飲茶為主，輔以簡單茶點，兼具座談、聯誼性質的小型聚會"。中國茶葉博物館研究指出，該形式可追溯至唐代寺院"茶寮清談"，至明清時期演變為文人雅集的重要載體。

從社會功能分析，中國社會科學院《民俗研究》期刊論文揭示，現代茶話會包含三層文化内涵：（1）平等對話的象征——圓形茶席布局消解等級差異；（2）文化傳承載體——茶藝演示與曆史典故講述常作為固定環節；（3）柔性社交場域——相較于正式會議降低70%的參與壓力指數。

在跨文化交際中，北京外國語大學漢英對比研究中心強調，翻譯時需注意："tea party"雖為直譯，但西方下午茶會側重禮儀展示，而中國茶話會更強調思想交流，建議補充注釋說明文化差異。國務院僑務辦公室外宣資料顯示，該形式已被40餘個國家的孔子學院采納為中華文化體驗課程。

網絡擴展解釋

茶話會是一種以飲茶和社交為核心的集會形式，其含義和特點可歸納如下：

一、定義與起源

茶話會是由中國古代的茶會、茶宴演變而來的社交活動。它既不同于古代茶宴的隆重儀式，也區别于日本茶道的嚴格禮儀，而是以茶飲和茶點（如水果、糕點）招待賓客的輕松聚會。曆史上，茶話會曾是商人邊飲茶邊洽談交易的集會形式，尤其在長江流域和上海盛行。

二、主要特點

氛圍輕松：不強調繁複禮節，注重自由交流。
形式靈活：規模可大可小，少則幾人圍坐圓桌，多則千人分桌而席。
内容多樣：常搭配鮮花裝飾、輕音樂或曲藝表演，增強歡樂氛圍。

三、應用場景

茶話會廣泛用于以下場合：

社交活動：婚禮、同學聚會、迎賓送友；
正式場合：國家慶典、外交招待、學術讨論；
節慶儀式：春節聯歡等傳統節日慶祝。

四、布置與習俗

茶點配置：必備茶水，可增配鮮果、糖果和糕點。
環境設計：根據季節或主題布置鮮花（如茉莉、臘梅），營造相應氛圍。

如需了解更多細節，可參考來源網頁中的完整描述。