微型的英文解释翻译、微型的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dime-size
【化】 mini; miniature

分词翻译：

微型的英语翻译：

miniature; minitype
【计】 minisize
【化】 miniature; minitype

专业解析

“微型的”在汉英词典中的核心含义指体积、规模或功能上非常小的事物，通常翻译为英语中的“miniature” 或“mini-”。以下是其详细解释：

核心含义与翻译：
- Miniature：这是最直接和常用的对应词，强调按比例缩小或本身就是极小的模型或实物。例如：“微型模型” (miniature model)、“微型景观” (miniature landscape)。
- Mini-：作为前缀，广泛用于构成复合词，表示“小型的”、“微型的”。例如：“微型计算机” (minicomputer/mini computer)、“微型汽车” (minicar)。
- Micro-：虽然“micro-”更常对应“微观的”、“微小的”（强调需要放大才能看清），但在特定科技领域（如电子、机械）也用于表示“微型的”，指代精密制造的小型化设备。例如：“微处理器” (microprocessor)、“微型电机” (micromotor)。
- 其他近义词： Tiny, small-scale, pocket-sized, compact (这些词更侧重描述“小”本身，不一定强调是“模型”或“精密小型化”)。
应用范围与典型搭配：
- 模型与复制品：指按比例大大缩小的模型或复制品（Miniature）。例如：微型雕塑、微型建筑、微型火车模型。
- 电子产品与设备：指体积小巧的电子设备或元件（Mini-, Micro-）。例如：微型摄像头、微型传感器、微型芯片。
- 机械与工具：指小型化的机械设备或工具（Mini-, Micro-）。例如：微型马达、微型钻头、微型机器人。
- 日常用品：指尺寸小于常规版本的生活用品（Mini-, Pocket-sized, Compact）。例如：微型手电筒、微型风扇、微型盆栽。
- 抽象概念（较少见）：偶尔用于形容规模很小的活动或版本（Small-scale, Miniature）。例如：一个微型版本的会议。
与近义词的辨析：
- “小型的” vs “微型的”： “小型的” (small-sized) 泛指尺寸小于一般标准，范围更广；“微型的”则强调显著小于常规尺寸，通常小到引人注目或需要特殊技术制造，常带有“精巧”、“精密”或“模型化”的意味。
- “微观的” vs “微型的”： “微观的” (microscopic) 主要强调尺度极小，通常需要借助显微镜才能观察（如微观世界、微观结构）；而“微型的”更侧重于整体物件本身的小型化，是肉眼可见的小物件或设备。

权威来源参考：

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）: 对 “miniature” 的释义包含 “very small; much smaller than usual” 并举例 “a miniature camera/dog”。对 “mini-” 前缀的释义为 “smaller, shorter, etc. than usual”。 (牛津大学出版社)
《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）：定义 “miniature” 为 “used to describe something that is very small, especially a smaller version of something which is normally much bigger”。 (培生教育出版集团)
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》: 解释 “miniature” 为 “Miniature things are very small. Often they are much smaller versions of larger things”。 (哈珀柯林斯出版集团)
《现代汉语词典》（第7版）: 定义“微型”为“体积比同类的东西小的：～计算机｜～汽车｜～摄影机”。 (商务印书馆) 这为中文词义提供了权威依据。

网络扩展解释

“微型”是一个形容词，指体积、规模或篇幅比同类事物更小的事物，常用于描述经过缩小或简化处理的物品或概念。以下是详细解析：

一、基本定义

•核心含义：表示事物在体积、长度或复杂程度上明显小于同类型标准，强调“缩小版”特性。
•构词分析：偏正结构，“微”修饰“型”，其中“微”指细小，“型”指类别或样式。

二、应用场景

科技领域
如“微型计算机”“微型传感器”，指体积小巧但功能完整的设备。
交通工具
如“微型汽车”，指车身尺寸小于普通轿车的车型。
文学艺术
如“微型小说”“微型雕刻”，表示篇幅短小或细节精细的作品。

三、相关词汇

•近义词：小型、袖珍、迷你（来自英文mini音译）
•英文对应词：miniature（强调比例缩小）、micro-（前缀，如microcomputer）

四、补充说明

该词常用于正式语境，如产品说明或学术表述，例如“微型机器人”指厘米级以下的机器人。