絕脈英文解釋翻譯、絕脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asphyxia

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

絕脈（jué mài）是中醫術語，指脈象異常、氣血衰竭的病理狀态，多表示病情危重。《中醫大辭典》将其定義為“脈搏微弱或斷續不接，似有似無，反映髒腑精氣衰竭”。在《漢英中醫辭典》中，其英譯常為“feeble pulse”或“intermittent pulse”，強調脈象的斷續性和微弱特征。

從醫學角度，絕脈可分為兩類：

在診斷中，絕脈需結合望診、問診綜合判斷，不可單憑脈象定論。《黃帝内經》指出：“脈病人不病曰行屍”，強調需觀察患者整體狀态。現代中醫臨床中，絕脈多對應心腎功能衰竭、休克等急重症。

文化内涵上，絕脈體現了中醫“脈為氣血先”的理論，如《景嶽全書》稱“脈貴有根”，絕脈即“無根之脈”。英文翻譯需注意文化差異，部分文獻采用音譯“Juemai”并加注解釋，以保留中醫特色。

“絕脈”是一個古代漢語詞彙，其核心含義是“脈息停止”，即脈搏停止跳動，多用于描述死亡狀态。以下是詳細解釋：

醫學/生理含義：指人體脈搏完全停止，通常用于形容死亡。例如：

漢王充《論衡·效力》提到：“秦武王與孟説舉鼎不任，絶脈而死。”
明歸有光《送嘉定縣令序》也舉例：“未有不絶脈而亡者。”

如果需要進一步了解古代醫學相關詞彙或具體文獻案例，可以參考《論衡》《歸有光文集》等典籍。