未消除的债务英文解释翻译、未消除的债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unextinguished debt

分词翻译：

未的英语翻译：

not

消除的英语翻译：

eliminate; banish; put out; relieve of; remove; resolve; slake; wipe
【计】 blanking; edulcorate
【经】 wipe-out; wipes-out

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

在汉英词典中，“未消除的债务”对应英文术语为“outstanding debt”，指尚未偿还或未通过法律程序解除的负债义务。这一概念包含以下核心要素：

1. 法律性质：债务因合同、侵权等法律关系产生，债权人保留追索权（参考《元照英美法词典》定义）。
2. 财务状态：债务人未通过全额支付、债务重组或破产清算等方式消除负债，可能涉及本金及利息的持续累积（中国人民银行《支付体系术语规范》）。
3. 适用场景：常见于企业破产法领域，例如《中华人民共和国企业破产法》第46条规定的未到期债务视为已到期情形，以及国际信贷协议中“outstanding balance”的界定（世界银行《债务报告手册》）。

该术语的汉英对应关系体现了中国法律体系与国际金融规则的衔接，需结合具体司法辖区的债务确认规则进行解释。

网络扩展解释

“未消除的债务”指尚未被清偿或解除的债务，即债务人仍对债权人负有偿还义务的款项或责任。以下是详细解释：

1.基本定义

• 债务：指债务人根据法律或合同约定，需向债权人偿还的资金或履行特定行为的义务。其核心特征是“现时义务”，即因过去交易或事项产生，且会导致经济利益流出（如借款、应付账款等）。
• 未消除：指债务未被偿还、豁免或通过其他方式终止，仍处于存续状态。

2.法律与会计视角

• 法律层面：债务是债的关系中债务人必须履行的义务，包括还款、提供服务等行为。若未履行，债权人可依法追偿。
• 会计层面：属于“负债”范畴，需在财务报表中列示，反映企业未来需支付的经济资源。

3.常见形式

• 包括银行贷款、债券、应付票据等金融工具，以及因交易产生的应付账款、税款等。

4.英文翻译

• 法律术语中译为“unextinguished debt”，强调债务尚未终止的状态。

补充说明

未消除的债务可能涉及利息累积、违约金等衍生责任，具体需根据合同条款或法律规定处理。若涉及复杂场景（如企业破产），债务的消除可能需通过法律程序（如债务重组）实现。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

裁边板测微螺旋串帧次黄苷三磷酸存款银行电视字幕部分对称因素二倍减一染色体的额轴附属于大陆的岛谷类结核菌核酸金鸡纳皮苷机械运动学开弧可靠性子系统快速原型法矿区使用费石油兰内龙格氏孔劳动工资率标准连续逼近立即付款面颅内酰氨酸偏光镜拼命声响十七酸酯十四烷数据报包处理程序