维修用备件英文解释翻译、维修用备件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 awaiting parts

分词翻译：

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

备件的英语翻译：

spare parts

专业解析

维修用备件（Maintenance Spare Parts）指为保障设备或系统正常运行，在维修活动中预先储备的、用于替换故障或损坏部件的专用零件或组件。其核心价值在于缩短设备停机时间，确保生产或服务的连续性。

一、中文术语解析

"维修用备件"由三部分构成：

维修：指对设备进行检查、维护、修理的技术活动，目标是恢复或保持其原有功能。
用：表明该物件的用途属性，专用于维修场景。
备件：指为应对突发故障而提前预备的替换件，区别于常规耗材。

二、英文术语内涵（Maintenance Spare Parts）

英文术语精准对应中文含义：

Maintenance：涵盖预防性维护（Preventive Maintenance）和修复性维修（Corrective Maintenance）。
Spare Parts：强调"备用"属性，需满足可互换性（与原件功能匹配）和库存合理性（避免过度储备）。

三、关键功能特征

应急性：用于突发故障时的快速替换，如电机轴承、电路板等关键部件（中国机械工程学会，术语标准 GB/T 19000）。
专用性：需严格匹配设备型号，例如数控机床的伺服驱动器模块需与原系统兼容（国际维护协会，IMA标准库）。
计划性：基于设备故障率科学计算储备量，如通过MTBF（平均故障间隔时间）公式推导需求： $$ Q = frac{T times D}{MTBF} $$ 其中 ( Q ) 为备件数量，( T ) 为采购周期， ( D ) 为设备数量（参见《设备维修工程学》，徐滨士著）。

四、应用场景示例

工业领域：发电厂的涡轮机叶片备件需耐受高温高压（ISO 14224:2016 标准）。
交通领域：高铁制动闸片的备件储备需满足安全冗余要求（EN 15355:2008）。

权威来源依据：

中国机械工程学会《设备维修术语》国家标准（GB/T 19000 系列）

国际维护协会（IMA）《备件管理指南》

徐滨士《设备维修工程学》（机械工业出版社，2018）

网络扩展解释

维修用备件是指为保障设备正常运转，提前储备的用于维修替换的专用零部件。以下是详细解释：

一、核心定义

维修用备件（也称备品备件）是企业在设备维护或修理时，用于替换磨损、老化或损坏零件的专用部件。其核心作用在于缩短设备停机时间，保障生产连续性。

二、主要分类

机械部件
齿轮、轴承、轮胎等（如工厂机械和运输工具的核心零件）。
电子部件
内存条、硬盘、接口板等（用于计算机及精密设备维修）。
辅助工具
- 手动工具：扳手、螺丝刀
- 动力工具：电钻、焊接设备
- 诊断工具：OBD扫描仪。

三、管理与应用特点

会计处理：计入制造费用中的"备品备件"科目，领用时无需转出进项税额。
储备原则：根据设备磨损规律确定储备量，优先储备易损件。
重要性：占企业资产比例小但不可或缺，需单独分类管理。

四、典型应用场景

例如工厂机床主轴轴承损坏时，可直接使用备件库中的同型号轴承更换，避免因采购等待导致产线停工。

注：更完整分类可参考、4等来源。