危险物品英文解释翻译、危险物品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dangerous articles; dangerous goods; dangerous things
hazardous substance

分词翻译：

危险物的英语翻译：

【法】 danger

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

在汉英词典及专业领域，"危险物品"（Dangerous Goods / Hazardous Materials）指具有易燃、易爆、有毒、腐蚀、放射性等特性，可能对人身安全、财产或环境造成危害的物质或物品。其核心特征在于潜在的危险性，需在运输、储存、使用等环节采取特殊防护措施。

一、术语定义与分类

中文定义
根据中国国家标准《危险货物分类和品名编号》（GB 6944-2012），危险物品指"具有爆炸、易燃、毒害、感染、腐蚀、放射性等危险特性，在运输、储存、生产、经营、使用和处置中易造成人身伤亡、财产损毁或环境污染而需要特别防护的物质和物品"。
英文对应术语
- Dangerous Goods：国际通用术语，侧重运输安全（如联合国《关于危险货物运输的建议书》）。
- Hazardous Materials (HazMat)：美国常用术语，涵盖生产、储存、处置等全生命周期管理。

二、权威分类体系

依据联合国TDG（Transport of Dangerous Goods）及中国GB 6944标准，危险物品分为九大类：

爆炸品（Explosives）
气体（Gases）
易燃液体（Flammable Liquids）
易燃固体/自燃物质/遇水易燃物质（Flammable Solids）
氧化性物质与有机过氧化物（Oxidizing Substances）
毒性物质和感染性物质（Toxic and Infectious Substances）
放射性物质（Radioactive Material）
腐蚀性物质（Corrosive Substances）
杂项危险物质和物品（Miscellaneous Dangerous Goods）

三、法律与标准依据

国际规范
联合国《全球化学品统一分类和标签制度》（GHS）提供危险化学品分类和标签的全球统一框架。

中国法规
《危险化学品安全管理条例》（国务院令第591号）明确生产、储存、运输等环节的管理要求。

权威来源参考

联合国欧洲经济委员会. 全球化学品统一分类和标签制度（GHS） [EB/OL]. https://unece.org/ghs-rev9-2021
中华人民共和国国务院. 危险化学品安全管理条例 [Z]. 2011.

网络扩展解释

危险物品是指由于其化学、物理或毒性特性，可能对人身健康、安全、财产或环境造成危害的物质或物品。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

危险物品通常指在生产、储存、运输、使用等过程中具有易燃、易爆、有毒、腐蚀性、放射性等危险性质的物质。根据《安全生产法》，其涵盖范围包括：

易燃易爆物品：如汽油、炸药；
危险化学品：如氰化钠、硫酸；
放射性物品：如铀、钍化合物。

二、国际分类标准（九大类）

国际运输和安全管理中，危险物品被细分为以下九类：

爆炸品：分为6个亚类，如烟花（1.1类）、爆竹（1.4类）；
压缩/液化气体：包括易燃气体（如乙炔）、毒性气体（如氯气）；
易燃液体：如汽油、酒精（闭杯闪点≤60.5℃）；
易燃固体及自燃物质：如硫磺（4.1类）、白磷（4.2类）；
氧化性物质：如双氧水、硝酸盐；
毒性及感染性物质：如氰化钾、医疗废弃物；
放射性物质：如铀-235；
腐蚀性物质：如硫酸、氢氧化钠；
杂项危险物质：如锂电池、石棉。

三、主要危险特性

物理危害：爆炸、燃烧（如甲烷气体）、自燃（如白磷）；
化学危害：毒性（如硫化氢）、腐蚀性（如浓硫酸）、氧化性（如高锰酸钾）；
环境危害：污染水源或土壤（如泄漏的石油）。

四、法律与管理依据

中国《危险化学品安全管理条例》明确危险化学品需符合爆炸、燃烧、腐蚀等特性；
航空运输需遵循IATA《危险物品规则》，海运参照《国际海运危险货物规则》。

五、特殊注意事项

运输时需根据包装等级划分（如Ⅰ级为最高危险），并标注UN编号（如UN1950为压缩空气）。放射性物质等特殊类别需额外防护措施。

如需更完整的分类细则或法规原文，可参考《危险物品规则》《GB6944—2012》等文件来源。