
【醫】 aquarium
bring up; cultivate; culture; develop; foster; rear; train
【醫】 cultivation; culture
crock; jar; urn; vat
【醫】 jar; pot
培養缸(péi yǎng gāng)是用于人工培育生物樣本的專用容器,常見于實驗室、水産養殖及科研領域。其英文對應術語為"Culture Tank" 或"Breeding Tank",強調在受控環境中進行生物培養或繁殖的功能。
"培養" (Péiyǎng)
指通過提供適宜的生長條件(如營養、溫度、光照)促進生物體發育的過程,對應英文"Culture"(微生物培養)或"Breeding"(動植物繁殖)。
來源:中國科學院水生生物研究所《水産學術語規範》
"缸" (Gāng)
指圓柱形或方形的剛性容器,通常由玻璃、塑料等材料制成,英文譯為"Tank" 或"Vessel",強調其容納液體的功能。
來源:全國科學技術名詞審定委員會《生物學名詞》
來源:中國水産科學研究院《水産養殖工程學》
典型培養缸包含以下組件:
來源:農業農村部漁業裝備技術重點實驗室
"培養缸"作為專業設備,其定義需結合"人工環境控制" 與"生物培育" 雙重屬性。英文術語選擇需根據具體用途區分:
該術語的權威性源于其在科研與産業中的标準化應用,相關規範見《水産行業标準 SC/T 6045-2020》*。
“培養缸”并非标準術語,但結合“缸”的通用定義和實驗室設備用途,可以推測其含義如下:
“缸”指底小口大的圓筒形容器,材質多樣(如陶、瓷、玻璃、塑料),常見于盛放液體或顆粒物(如水缸、魚缸)。而“培養缸”可能指用于生物培養的專用容器,通常具備環境控制功能。
微生物培養
類似恒溫培養箱,可能用于細菌、酵母等微生物的恒溫培養,通過密封設計維持溫濕度。
細胞或組織培養
若配備氣體調節(如CO₂),可模拟生物體内環境,用于細胞增殖或實驗研究。
植物/水産培養
在園藝或水産養殖中,可能指大型缸體,用于水培植物或魚類養殖,需控制光照、水質等參數。
實驗室中更常見的設備是培養箱(如二氧化碳培養箱、低溫培養箱),功能與推測的“培養缸”類似,但形态多為箱體而非傳統缸狀。
若指工業或特殊場景中的培養容器,可能涉及:
建議根據具體領域(如生物實驗室、農業)進一步确認設備名稱及功能。
鮑勃斯氏手術保持油層壓力苯乙酮縮非那替汀邊際生産者産品證明書簇狀凝集素電動機運轉電容器第一子代胨化食物法學領域非當事人的利益封閉熔線共同生活哈根合劑赫林氏試驗紅色素杆菌火豔切削檢查哨加數滴加重的計算機控制方式庫徹氏棒狀杆菌拟雙套牙的水合矽酸鎂四氰合鉑酸鉀隨機工作文件所有權的證據汰波