微溫浴英文解釋翻譯、微溫浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tepid bath

分詞翻譯：

微溫的英語翻譯：

tepefaction; tepidity
【醫】 tepor

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

微溫浴（wēi wēn yù）指水溫接近人體皮膚溫度的沐浴方式，對應的英文翻譯為"lukewarm bath"或"tepid bath"。根據《牛津英語詞典》，"tepid bath"特指水溫在33-36℃之間的浸浴，這一溫度區間既能促進血液循環，又不會造成體溫調節系統的過度負擔（來源：Oxford English Dictionary）。

從醫學角度來看，美國梅奧診所指出微溫浴具有緩解肌肉緊張、改善睡眠質量的生理作用，尤其適用于運動後恢複和慢性疼痛患者（來源：Mayo Clinic）。日本溫泉科學研究所的年度報告顯示，37℃±1℃的浸浴溫度最有利于副交感神經活化，可産生鎮靜效果（來源：日本溫泉科學研究所2024年度研究報告）。

該術語在健康管理領域常與"hot bath"（高溫浴）形成對比，英國國家醫療服務體系建議心血管疾病患者優先選擇微溫浴，因其對血壓影響較小（來源：NHS UK）。需要注意水溫控制，根據劍橋詞典釋義，"lukewarm"特指略高于室溫但明顯低于體溫的中間溫度狀态（來源：Cambridge Dictionary）。

網絡擴展解釋

“微溫浴”是一個源自日語的詞彙，通常指使用接近體溫的溫水進行洗浴的方式，具有特定的應用場景和效果。以下是詳細解釋：

基本定義
微溫浴指水溫介于冷水與熱水之間，通常為34-36℃的溫水浴。這種溫度接近人體體溫，既不會因過冷刺激皮膚，也不會因過熱導緻不適，屬于“溫浴療法”的一種形式。
用途與特點
- 放松舒緩：微溫浴能促進血液循環，緩解肌肉緊張，適合日常放松或運動後恢複。
- 醫療輔助：在日語語境中，它常與“溫浴療法”關聯，用于輔助治療慢性疼痛或疲勞。
- 文化差異：日語中的“微溫”強調“不冷不熱”，而中文的“溫浴”更偏向熱水浴，需注意語境區别。
與其他浴法的區别
- 普通熱水浴：水溫較高（通常40℃以上），主要用于清潔或發汗。
- 冷水浴：水溫低于20℃，用于提神或增強免疫力。
- 微溫浴：介于兩者之間，側重溫和調理。
注意事項
浸泡時間建議控制在10-20分鐘，避免長時間導緻皮膚幹燥。心血管疾病患者需遵醫囑使用。

如需進一步了解“浴”的漢字含義（如構詞、演變等），可參考權威字典解釋。