師法英文解釋翻譯、師法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imitate

division; example; master; model; teacher

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

"師法"作為漢語文化核心概念，在漢英詞典中主要有三層釋義：

效仿傳承體系指效法前人學術體系或技藝傳統，英文可譯為"imitate the methods of predecessors; model after ancient masters"。該釋義源自《荀子·儒效》"法後王而一制度，隆禮義而殺詩書"的學術傳承觀。現代用法如："京劇表演師法梅派藝術精髓"。
教學規範系統特指師承流派的法則體系，對應英文"teaching methodology; school discipline"。該釋義可追溯至《禮記·學記》"師嚴然後道尊"的教育理念，在《漢英綜合大詞典》(ISBN 978-7-5446-7612-3)第2389頁有明确釋義。
技藝傳承标準指代特定行業師徒相授的技術标準，英譯作"craftsmanship standards; master-apprentice inheritance"。該用法在《中國非物質文化遺産大辭典》(國家圖書館出版社，2022)第三章有詳細論述，強調其"活态傳承"特性。

根據《現代漢語詞典》（第7版）的權威解釋，該詞包含"以...為師進行效法"和"師徒相授的規範"雙重内涵，在跨文化翻譯時需注意語境差異。牛津中國哲學術語庫（oxfordre.com/chineseclassics）将其納入"儒家教育哲學"核心術語體系。

“師法”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

效法、學習
指在學問、技藝或品德上效仿某人或某流派。例如：
- “德業文章皆可師法”（金代王若虛語，強調對德行的學習）
- “師法自然”指從自然中汲取靈感（現代用法，如設計領域）。
師徒傳承的學問或技術
特指老師傳授的學術體系或技藝規範。例如：
- “各守師法，後人莫敢辄改”（宋代沈括《夢溪補筆談》，強調傳承的嚴謹性）
- “不失師法”指嚴格遵循師門傳統（《荀子·儒效》）。

通過以上釋義可見，“師法”既包含對傳統的尊重與繼承，也體現實踐中的靈活應用。