司法知識英文解釋翻譯、司法知識的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial cognizance

分詞翻譯：

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

知識的英語翻譯：

information; knowledge; lore; reading

專業解析

司法知識（Judicial Knowledge）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

司法知識指在司法實踐活動中所需的法律專業知識、審判技能及法律適用經驗的總和。其英文對應術語為"Judicial Knowledge"，強調與法庭審判、法律解釋和裁判規則相關的系統性認知（來源：《元照英美法詞典》）。區别于一般法律知識（Legal Knowledge），司法知識更側重于司法程式、證據規則、判例應用等實踐性内容。

二、核心内涵解析

法律規則體系
包括實體法（如刑法、民法）與程式法（如訴訟法）的條文理解，以及法律原則（如罪刑法定、公平正義）的適用邏輯。例如，法官需依據《刑事訴訟法》第55條審查證據合法性（來源：中國人大網《中華人民共和國刑事訴訟法》）。
裁判技術與經驗
涉及事實認定、證據采信、法律解釋及自由裁量權的運用。典型場景如：法官通過“高度蓋然性”标準（《民訴法解釋》第108條）判定民事證據的證明力（來源：最高人民法院司法解釋庫）。
判例與司法解釋
中國雖非判例法國家，但指導性案例（如最高人民法院發布的第24批案例）對統一裁判尺度具有實質約束力，構成司法知識的關鍵組成部分（來源：最高人民法院官網）。

三、英文術語的權威界定

根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），"Judicial Knowledge" 定義為：

"The understanding possessed by judges regarding legal principles, court procedures, and precedents, acquired through professional training and adjudicative practice."
（法官通過專業訓練和審判實踐獲得的關于法律原則、法庭程式及先例的認知。）

四、司法知識的實踐意義

在具體案件中，司法知識體現為：

法官：運用法律解釋方法（如文義解釋、目的解釋）處理法律漏洞；
律師：通過證據規則（如非法證據排除）構建辯護策略；
檢察官：依據量刑規範化文件提出精準量刑建議（來源：最高人民檢察院《人民檢察院量刑建議工作指引》）。

五、學術與實務參考來源

《元照英美法詞典》，法律出版社，2003年.
最高人民法院司法解釋庫：http://www.court.gov.cn/shenpan-xiangqing-215.html
中國人大網法律數據庫：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201903/ffad2d3907da4b5b882f8bf2b4d7e6c0.shtml
Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters.

注：以上内容綜合權威法律工具書、中國司法機構官方文件及英美法經典詞典，确保術語解釋的準确性、專業性與實踐指導價值。

網絡擴展解釋

司法是指國家司法機關及其工作人員依照法定職權和程式，運用法律處理案件的專門活動。以下是綜合多來源的解釋：

一、基本定義

司法又稱法的適用，核心特征包括：

主體特定性：專指法院、檢察院等司法機關（廣義可含公安機關、司法行政機關等）；
程式法定性：必須遵循法定訴訟程式；
職能專屬性：通過偵查、審判等方式解決糾紛，維護法律實施。

二、曆史演變

古代含義：原為官職名（如唐代司法參軍）及星官名；
現代轉型：從單純審判擴展至檢察機關的法律監督職能。

三、實際應用示例

司法活動通過司法解釋具象化，例如：

盜竊罪認定：明确數額标準（如500-2000元為"數額較大"）及特殊情形處理；
刑事訴訟管轄：劃分自訴案件範圍（如侮辱、侵占案）。

四、重要性

作為法律實施的關鍵環節，司法通過個案裁決實現立法目的，保障社會公平正義。

如需了解具體司法解釋的完整内容，可參考最高人民法院發布的規範性文件。