委托寄售品英文解释翻译、委托寄售品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 goods out on consignment

分词翻译：

委托寄售的英语翻译：

【法】 goods out on consignment

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

委托寄售品（Wěituō Jìshòupǐn）是国际贸易和商业活动中常见的交易方式，指货主（委托人）将货物交付给受托人（代销商），由后者在约定地点代为销售，待货物售出后，受托人扣除佣金及相关费用，再将货款交付委托人的商品形式。其核心特征在于货物所有权在售出前仍归属委托人。

一、中文定义与法律特征

根据中国商务部发布的《国际贸易术语解释通则》相关解释，委托寄售品属于“间接代理”范畴。委托人将货物发运至受托人所在地，受托人作为代理人负责仓储、展示和销售，但不承担货物无法售出的风险。双方需签订书面寄售协议，明确佣金比例、销售期限、付款方式及未售出货物的处理方式（如退货或折价处理）。

二、英文对应术语及释义

在英语中，委托寄售品对应"Consignment Goods" 或"Goods on Commission"。牛津词典将其定义为：

"Goods sent to an agent for sale, where the agent only pays the supplier after the goods are sold, typically retaining a commission."
（发送给代理商销售的商品，代理商通常在售出后向供应商付款，并保留佣金）。

三、商业实践中的关键要点

所有权与风险分配
货物在售出前所有权始终属于委托人，运输及仓储期间的损毁风险由委托人承担。受托人仅负责销售环节的保管责任。

会计处理特殊性
根据《企业会计准则》，委托方的寄售品在财务报表中列为“存货”，而受托方不得将其确认为自身资产，需设立备查簿单独登记。

适用场景
常见于艺术品拍卖、跨境分销（如海外仓）、新品市场测试等场景，可降低经销商库存压力，同时帮助委托人拓展新市场。

权威参考来源：

中国商务部《国际贸易实务指南》
牛津词典在线版 "Consignment" 词条释义

网络扩展解释

委托寄售品是指货主（寄售人）将货物委托给受托方（代销人）代为销售的商品，其核心特征和运作模式如下：

一、定义与基本关系

所有权归属：商品在售出前所有权始终属于寄售人，代销人仅为代理人身份。
委托代理关系：双方属于委托代售关系，代销人按协议约定进行销售，不承担货物滞销风险。

二、主要特点

销售流程：寄售人需先将货物运至指定地点（如国外市场或寄卖行），由代销人完成本地销售。
结算方式：商品售出后，代销人扣除佣金及费用，再将余款结算给寄售人。
风险承担：运输、仓储等费用及商品损毁风险由寄售人承担。

三、应用场景

国际贸易：常用于开拓海外市场，如委托国外代理商销售商品。
闲置物品处理：国内常见于二手奢侈品、旧货寄卖（如格子铺），符合环保再利用趋势。
政策支持：中国商务部鼓励发展旧货流通网络，外资企业如瑞士润物寄卖已进入国内市场。

四、与普通销售的区别

||委托寄售|普通销售| |---|---|---| |所有权转移|售出后转移|交货即转移| |风险承担方|寄售人|买方/经销商| |资金结算|售后结算|通常预付或货到付款|

注：相关法律依据可参考《关于健全旧货流通网络的意见》。如需了解具体操作案例（如米兰站寄卖模式），可进一步查阅商业案例库。