未同意罰金英文解釋翻譯、未同意罰金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-consent penalty

not

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【醫】 consent
【經】 agreed upon; assent; in favour of

fine; forfeit
【經】 fine; fines; forfeit; forfeiture; pecuniary penalty

在漢英法律術語對照中，“未同意罰金”通常指因違反特定條款或未履行法定義務而被強制征收的金錢處罰，且該處罰的適用未獲得被處罰方的明确同意。這一概念常見于合同糾紛、行政處罰或國際法執行等場景，其核心特征為單方強制性。

從法律構成要件分析，“未同意”強調處罰程式的單方意志屬性，即無需以被處罰方的主觀同意為前提。例如根據《中華人民共和國行政處罰法》第十二條，行政機關有權依法設定罰款标準。而“罰金”屬于財産刑範疇，與刑法中的“罰款”存在強制力度差異，前者多見于刑事判決，後者多用于行政處理。

在司法實踐中，該術語的英文對應表述存在細微差别。中國法律出版社《漢英法律詞典》将其譯為“non-consensual penalty”，強調法律關系的非合意性。而聯合國國際貿易法委員會文件則使用“imposed fine without consent”的表述，突出處罰的單方施加屬性。

值得注意的是，該術語的適用需嚴格遵循法定程式。最高人民法院司法解釋明确要求，任何罰金的征收必須基于生效法律文書，且需保障當事人的陳述申辯權。這種程式正義原則在英美法系中同樣體現為“due process of law”的核心要求。

“未同意罰金”這一表述需結合具體法律場景理解，主要涉及以下兩種情況：

在民事合同中，罰金條款需雙方協商一緻（）。若一方在籤約時未同意罰金條款，可能導緻該條款無效。例如：

在刑事案件中，罰金是法院依法判處的附加刑，無需征得被告人同意（）。例如：

場景	是否需同意	法律後果
合同條款	需雙方協商一緻	未同意則條款無效
刑事判決	無需同意	未繳納可強制執行

提示：若涉及合同糾紛或刑事判決，建議咨詢專業律師（參考、5、6、9）。