未收資金英文解釋翻譯、未收資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 uncalled capital

not

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

在漢英詞典語境中，"未收資金"對應的标準英文術語為Uncollected Funds，指企業已完成交易或服務但尚未實際收到的款項，屬于應收賬款（Accounts Receivable）範疇。該術語常見于國際財務報告準則與中國會計實務中，具有以下核心特征：

權責發生制确認
根據《企業會計準則第14號——收入》，未收資金需在商品控制權轉移或服務完成時确認，體現"應收權利"與"收入實現"的時間差，屬于企業流動資産的重要組成部分。
風險分類标準
中國人民銀行《支付結算辦法》将未收資金按逾期時長分為正常、關注、次級等類别，直接影響企業壞賬準備計提比例與財務報表健康度評估。
跨境貿易應用
在國際貿易場景中，未收資金常對應信用證（L/C）或跟單托收（Documentary Collection）等結算方式下的待收賬款，需遵循國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）進行跨境資金流轉管理。

“未收資金”是一個財務術語，通常指企業或個人在交易中已确認收入或應收款項，但尚未實際收到的資金。以下是詳細解釋：

未收資金屬于企業的應收賬款範疇，常見于以下場景：

在權責發生制下，收入确認與資金到賬存在時間差：

企業通常通過以下方式管理未收資金：

若涉及具體行業案例或更複雜的財務處理場景，建議補充說明以便提供針對性分析。